{
    "tag": [
        "compiled"
    ],
    "id": "ocds-b5fd17-6e56173f-9a32-4ffd-ab80-cdd50d6c214d-2023-12-21T12:05:35Z",
    "date": "2023-12-21T12:05:35Z",
    "ocid": "ocds-b5fd17-6e56173f-9a32-4ffd-ab80-cdd50d6c214d",
    "language": "en",
    "initiationType": "tender",
    "tender": {
        "id": "NMC-0752",
        "title": "Provision of Welsh translation services",
        "description": "We are seeking to appoint an agency with the following experience: - To provide high quality and consistent Welsh translation from English language to Welsh language using high-calibre translators - Capacity to delivertranslated content to agreed lead times without compromising quality, including occasional fast-turnaround emergency work (for example swift response letters to stakeholders) - Understanding and experience of providing translation services forthe health and care sector involving use of appropriate language, nuance, and sensitivity according to audience needs - Responsive customer service and project management - Providing translation in accordance with brand and tone of voice guidelines - Working with confidential information ensuring appropriate data protection measures and with an aligned safeguarding policy - Flexibility to work with different formats (eg: predominantly Word documents but also pdfs, InDesign files, Adobe Premier etc). If you wish to take part, your organisation needs to be registered to our e-sourcing portal, Atamis: https://nmcprocurementportal.force.com/s/Welcome (https://nmcprocurementportal.force.com/s/Welcome)",
        "datePublished": "2023-08-30T12:54:51+01:00",
        "status": "complete",
        "classification": {
            "scheme": "CPV",
            "id": "79530000",
            "description": "Translation services"
        },
        "items": [
            {
                "id": "1",
                "deliveryAddresses": [
                    {
                        "region": "London",
                        "countryName": "United Kingdom"
                    },
                    {
                        "countryName": "United Kingdom"
                    }
                ]
            }
        ],
        "value": {
            "amount": 60000,
            "currency": "GBP"
        },
        "procurementMethod": "open",
        "procurementMethodDetails": "Open procedure (below threshold)",
        "tenderPeriod": {
            "endDate": "2023-10-02T12:00:00+01:00"
        },
        "contractPeriod": {
            "startDate": "2023-12-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2025-11-30T23:59:59Z"
        },
        "suitability": {
            "sme": true,
            "vcse": false
        },
        "mainProcurementCategory": "services",
        "documents": [
            {
                "id": "1",
                "documentType": "tenderNotice",
                "description": "Opportunity notice on Contracts Finder",
                "url": "https://www.contractsfinder.service.gov.uk/Notice/f88fcbd7-aaf1-475e-b171-85b7a6f3910c",
                "datePublished": "2023-08-30T12:54:51+01:00",
                "format": "text/html",
                "language": "en"
            }
        ]
    },
    "parties": [
        {
            "id": "GB-SRS-sid4gov.cabinetoffice.gov.uk/FxGd77hQ",
            "name": "Nursing And Midwifery Council",
            "identifier": {
                "legalName": "Nursing And Midwifery Council",
                "scheme": "GB-SRS",
                "id": "sid4gov.cabinetoffice.gov.uk/FxGd77hQ"
            },
            "address": {
                "streetAddress": "23 Portland Place",
                "locality": "LONDON",
                "postalCode": "W1B1PZ",
                "countryName": "England"
            },
            "contactPoint": {
                "name": "Alexandru Gondos",
                "email": "procurement@nmc-uk.org",
                "telephone": "02076815235"
            },
            "roles": [
                "buyer"
            ]
        },
        {
            "id": "GB-COH-05535464",
            "name": "LANGUAGE EMPIRE LIMITED",
            "identifier": {
                "legalName": "LANGUAGE EMPIRE LIMITED",
                "scheme": "GB-COH",
                "id": "05535464"
            },
            "address": {
                "streetAddress": "Empire House,College Road ROCHDALE Greater Manchester OL12 6AE GB"
            },
            "details": {
                "scale": "sme",
                "vcse": false
            },
            "roles": [
                "supplier"
            ]
        }
    ],
    "buyer": {
        "id": "GB-SRS-sid4gov.cabinetoffice.gov.uk/FxGd77hQ",
        "name": "Nursing And Midwifery Council"
    },
    "awards": [
        {
            "id": "ocds-b5fd17-6e56173f-9a32-4ffd-ab80-cdd50d6c214d-1",
            "status": "active",
            "date": "2023-11-30T00:00:00Z",
            "datePublished": "2023-12-21T12:05:35Z",
            "value": {
                "amount": 60000,
                "currency": "GBP"
            },
            "suppliers": [
                {
                    "id": "GB-COH-05535464",
                    "name": "LANGUAGE EMPIRE LIMITED"
                }
            ],
            "contractPeriod": {
                "startDate": "2023-12-01T00:00:00Z",
                "endDate": "2025-11-30T23:59:59Z"
            },
            "documents": [
                {
                    "id": "1",
                    "documentType": "awardNotice",
                    "description": "Awarded contract notice on Contracts Finder",
                    "url": "https://www.contractsfinder.service.gov.uk/Notice/3d192f90-1d50-431d-aec2-d1ba893d4df3",
                    "datePublished": "2023-12-21T12:05:35Z",
                    "format": "text/html",
                    "language": "en"
                }
            ]
        }
    ]
}