{
    "tag": [
        "compiled"
    ],
    "id": "ocds-h6vhtk-0391ee-2022-12-16T12:51:29Z",
    "date": "2022-12-16T12:51:29Z",
    "ocid": "ocds-h6vhtk-0391ee",
    "initiationType": "tender",
    "tender": {
        "id": "BC/02749",
        "legalBasis": {
            "id": "32014L0024",
            "scheme": "CELEX"
        },
        "title": "Translation Services - Middle East, North Africa, (MENA) and Portugal Regions",
        "status": "active",
        "classification": {
            "scheme": "CPV",
            "id": "79000000",
            "description": "Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security"
        },
        "mainProcurementCategory": "services",
        "description": "The British Council in Middle East, North Africa Region (MENA) and Portugal are seeking to contract up to three suppliers/Lot (individuals or organizations) to provide translation and interpretation services across all cultural engagement programmes and other functions where needed. The suppliers are to be contracted through framework agreements. The translation services needed include English, French, Arabic, and Portuguese languages, and the tender is divided into lots as following:1. Lot 1 - English / Modern Standard Arabic and Vice Versa Translation Services2. Lot 2 - English / French and Vice Versa Translation Services3. Lot 3 - English / Portuguese and Vice Versa Translation Services4. Lot 4 - Interpretation Services (if you are applying only for interpretation services)",
        "value": {
            "amount": 200000,
            "currency": "GBP"
        },
        "lots": [
            {
                "id": "Lot 1 -",
                "title": "English / Modern Standard Arabic and Vice Versa Translation Services",
                "description": "The British Council in Middle East, North Africa Region (MENA) and Portugal are seeking to contract up to three suppliers/Lot (individuals or organizations) to provide translation and interpretation services across all cultural engagement programmes and other functions where needed. The suppliers are to be contracted through framework agreements",
                "value": {
                    "amount": 200000,
                    "currency": "GBP"
                },
                "contractPeriod": {
                    "durationInDays": 720
                },
                "hasRenewal": true,
                "renewal": {
                    "description": "The contract is valid for 24 months with an option to extend for another 12 months"
                },
                "submissionTerms": {
                    "variantPolicy": "notAllowed"
                },
                "hasOptions": false,
                "status": "active"
            },
            {
                "id": "Lot 2 -",
                "title": "English / French and Vice Versa Translation Services",
                "description": "The British Council in Middle East, North Africa Region (MENA) and Portugal are seeking to contract up to three suppliers/Lot (individuals or organizations) to provide translation and interpretation services across all cultural engagement programmes and other functions where needed. The suppliers are to be contracted through framework agreements.",
                "value": {
                    "amount": 200000,
                    "currency": "GBP"
                },
                "contractPeriod": {
                    "durationInDays": 720
                },
                "hasRenewal": true,
                "renewal": {
                    "description": "Contract is valid for 24 months with an option to extend for another 12 months"
                },
                "submissionTerms": {
                    "variantPolicy": "notAllowed"
                },
                "hasOptions": false,
                "status": "active"
            },
            {
                "id": "Lot 3 -",
                "title": "English / Portuguese and Vice Versa Translation Services",
                "description": "The British Council in Middle East, North Africa Region (MENA) and Portugal are seeking to contract up to three suppliers/Lot (individuals or organizations) to provide translation and interpretation services across all cultural engagement programmes and other functions where needed. The suppliers are to be contracted through framework agreements",
                "value": {
                    "amount": 200000,
                    "currency": "GBP"
                },
                "contractPeriod": {
                    "durationInDays": 720
                },
                "hasRenewal": true,
                "renewal": {
                    "description": "Contract is valid for 24 months with an option to extend for another 12 months"
                },
                "submissionTerms": {
                    "variantPolicy": "notAllowed"
                },
                "hasOptions": false,
                "status": "active"
            },
            {
                "id": "Lot 4 -",
                "title": "Interpretation Services (if you are applying only for interpretation services)",
                "description": "The British Council in Middle East, North Africa Region (MENA) and Portugal are seeking to contract up to three suppliers/Lot (individuals or organizations) to provide translation and interpretation services across all cultural engagement programmes and other functions where needed. The suppliers are to be contracted through framework agreements",
                "value": {
                    "amount": 200000,
                    "currency": "GBP"
                },
                "contractPeriod": {
                    "durationInDays": 720
                },
                "hasRenewal": true,
                "renewal": {
                    "description": "contract is valid for 24 months with an option to extend for 12 months"
                },
                "submissionTerms": {
                    "variantPolicy": "notAllowed"
                },
                "hasOptions": false,
                "status": "active"
            }
        ],
        "items": [
            {
                "id": "Lot 1 -",
                "additionalClassifications": [
                    {
                        "scheme": "CPV",
                        "id": "79000000",
                        "description": "Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security"
                    }
                ],
                "deliveryAddresses": [
                    {
                        "region": "AE"
                    }
                ],
                "deliveryLocation": {
                    "description": "Middle East , North Africa Region (MENA) and Portugal"
                },
                "relatedLot": "Lot 1 -"
            },
            {
                "id": "Lot 2 -",
                "additionalClassifications": [
                    {
                        "scheme": "CPV",
                        "id": "79000000",
                        "description": "Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security"
                    }
                ],
                "deliveryAddresses": [
                    {
                        "region": "AE"
                    }
                ],
                "deliveryLocation": {
                    "description": "Middle East, North Africa, (MENA) and Portugal Regions"
                },
                "relatedLot": "Lot 2 -"
            },
            {
                "id": "Lot 3 -",
                "additionalClassifications": [
                    {
                        "scheme": "CPV",
                        "id": "79000000",
                        "description": "Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security"
                    }
                ],
                "deliveryAddresses": [
                    {
                        "region": "AE"
                    }
                ],
                "deliveryLocation": {
                    "description": "Middle East, North Africa, (MENA) and Portugal Regions"
                },
                "relatedLot": "Lot 3 -"
            },
            {
                "id": "Lot 4 -",
                "additionalClassifications": [
                    {
                        "scheme": "CPV",
                        "id": "79000000",
                        "description": "Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security"
                    }
                ],
                "deliveryAddresses": [
                    {
                        "region": "AE"
                    }
                ],
                "deliveryLocation": {
                    "description": "Middle East, North Africa, (MENA) and Portugal Regions"
                },
                "relatedLot": "Lot 4 -"
            }
        ],
        "submissionMethod": [
            "written"
        ],
        "procurementMethod": "open",
        "procurementMethodDetails": "Open procedure",
        "techniques": {
            "hasFrameworkAgreement": true,
            "frameworkAgreement": {
                "maximumParticipants": 3,
                "periodRationale": "n/a"
            }
        },
        "coveredBy": [
            "GPA"
        ],
        "tenderPeriod": {
            "endDate": "2023-01-16T23:59:00Z"
        },
        "submissionTerms": {
            "languages": [
                "en"
            ]
        },
        "awardPeriod": {
            "startDate": "2023-01-17T00:00:00Z"
        },
        "bidOpening": {
            "date": "2023-01-17T00:00:00Z",
            "address": {
                "streetAddress": "Online opening ceremony through intend portal"
            }
        },
        "hasRecurrence": false
    },
    "parties": [
        {
            "id": "GB-FTS-71138",
            "name": "British Council",
            "identifier": {
                "legalName": "British Council"
            },
            "address": {
                "streetAddress": "00000",
                "locality": "Dubai",
                "region": "AE",
                "countryName": "United Arab Emirates"
            },
            "contactPoint": {
                "email": "jad.hamze@britishcouncil.org",
                "url": "https://in-tendhost.co.uk/britishcouncil/aspx/ProjectManage/2749"
            },
            "roles": [
                "buyer"
            ],
            "details": {
                "url": "http://www.britishcouncil.org",
                "classifications": [
                    {
                        "scheme": "TED_CA_TYPE",
                        "description": "Public Charity"
                    },
                    {
                        "scheme": "COFOG",
                        "id": "09",
                        "description": "Education"
                    }
                ]
            }
        },
        {
            "id": "GB-FTS-37012",
            "name": "British Council",
            "identifier": {
                "legalName": "British Council"
            },
            "address": {
                "locality": "Dubai",
                "countryName": "United Arab Emirates"
            },
            "roles": [
                "reviewBody"
            ],
            "details": {
                "url": "http://www.britishcouncil.org"
            }
        }
    ],
    "buyer": {
        "id": "GB-FTS-71138",
        "name": "British Council"
    },
    "language": "en"
}