{ "tag": [ "compiled" ], "id": "ocds-h6vhtk-0514ea-2025-06-03T11:40:33+01:00", "date": "2025-06-03T11:40:33+01:00", "ocid": "ocds-h6vhtk-0514ea", "initiationType": "tender", "parties": [ { "id": "GB-PPON-PMZG-4913-JQXG", "name": "Office for National Statistics", "identifier": { "scheme": "GB-PPON", "id": "PMZG-4913-JQXG" }, "address": { "streetAddress": "Government Buildings, Cardiff Road", "locality": "Newport", "postalCode": "NP10 8XG", "country": "GB", "countryName": "United Kingdom", "region": "UKL21" }, "contactPoint": { "name": "Sophie Keal", "email": "CommercialTeam@ons.gov.uk" }, "roles": [ "buyer" ], "details": { "classifications": [ { "scheme": "UK_CA_TYPE", "id": "publicAuthorityCentralGovernment", "description": "Public authority - central government" } ] } }, { "id": "GB-COH-07184588", "name": "PRYSG CYF", "identifier": { "scheme": "GB-COH", "id": "07184588" }, "additionalIdentifiers": [ { "scheme": "GB-PPON", "id": "PRHR-4122-BLDL" } ], "address": { "streetAddress": "Unit 2 Scott Court", "locality": "Cardiff", "postalCode": "CF24 5HF", "country": "GB", "countryName": "United Kingdom", "region": "UKL22" }, "contactPoint": { "email": "post@prysg.cymru" }, "roles": [ "supplier" ], "details": { "scale": "sme", "vcse": false, "publicServiceMissionOrganization": false, "shelteredWorkshop": false } } ], "buyer": { "id": "GB-PPON-PMZG-4913-JQXG", "name": "Office for National Statistics" }, "tender": { "id": "CS-25-178", "legalBasis": { "id": "2023/54", "scheme": "UKPGA", "uri": "https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2023/54/contents" }, "title": "Provision of Welsh Translation", "description": "Provision of Welsh translation services to provide the following: Ability to translate large documents (+30,000 words) from English into the Welsh Language within an agreed timeframe. The translations must reflect the original document/media in terms of content, style and format. The translations should be accurate and a true reflection of the tone and context of the English documentation. Translations must be fully proofread in order to achieve quality assurance before the output is returned to the ONS. Ability to undertake urgent translations on shorter documentation from English to Welsh. Able to provide interpretation services for bilingual ONS public meetings and consultation events. The ability to proof-read ONS documentation in Welsh translated internally.", "status": "complete", "procurementMethod": "direct", "procurementMethodDetails": "Direct award", "procurementMethodRationale": "Additional or repeat goods, services or works The public contract concerns the supply of goods, services or works by the existing supplier which are intended as an extension to, or partial replacement of, existing goods, services or works in circumstances where- a change in supplier would result in the contracting authority receiving goods, services or works that are different from, or incompatible with, the existing goods, services or works, and the difference or incompatibility would result in disproportionate technical difficulties in operation or maintenance.", "lots": [ { "id": "1", "status": "complete" } ], "documents": [ { "id": "conflictOfInterest", "documentType": "conflictOfInterest", "description": "Not published" } ], "procurementMethodRationaleClassifications": [ { "id": "additionalRepeatExtensionPartialReplacement" } ] }, "awards": [ { "id": "1", "title": "Provision of Welsh Translation", "status": "active", "value": { "amountGross": 360000, "amount": 300000, "currency": "GBP" }, "mainProcurementCategory": "services", "aboveThreshold": true, "suppliers": [ { "id": "GB-COH-07184588", "name": "PRYSG CYF" } ], "items": [ { "id": "1", "additionalClassifications": [ { "scheme": "CPV", "id": "79530000", "description": "Translation services" } ], "deliveryAddresses": [ { "region": "UK", "country": "GB", "countryName": "United Kingdom" }, { "region": "UK", "country": "GB", "countryName": "United Kingdom" }, { "region": "UK", "country": "GB", "countryName": "United Kingdom" } ], "relatedLot": "1" } ], "contractPeriod": { "startDate": "2025-06-01T00:00:00+01:00", "endDate": "2029-05-31T23:59:59+01:00", "maxExtentDate": "2031-05-31T23:59:59+01:00" }, "hasRenewal": true, "renewal": { "description": "Two extension options available, each 12 months duration" }, "relatedLots": [ "1" ], "documents": [ { "id": "021912-2025", "documentType": "awardNotice", "noticeType": "UK5", "description": "Transparency notice on Find a Tender", "url": "https://www.find-tender.service.gov.uk/Notice/021912-2025", "datePublished": "2025-05-15T16:22:03+01:00", "format": "text/html" }, { "id": "021956-2025", "documentType": "awardNotice", "noticeType": "UK6", "description": "Contract award notice on Find a Tender", "url": "https://www.find-tender.service.gov.uk/Notice/021956-2025", "datePublished": "2025-05-15T17:09:51+01:00", "format": "text/html" } ], "milestones": [ { "id": "1", "type": "futureSignatureDate", "dueDate": "2025-05-28T23:59:59+01:00", "status": "scheduled" } ], "date": "2025-05-15T00:00:00+01:00", "standstillPeriod": { "endDate": "2025-05-27T23:59:59+01:00" } } ], "language": "en", "contracts": [ { "id": "1", "awardID": "1", "title": "Provision of Welsh Translation", "status": "active", "period": { "startDate": "2025-06-01T00:00:00+01:00", "endDate": "2029-05-31T23:59:59+01:00", "maxExtentDate": "2031-05-31T23:59:59+01:00" }, "hasRenewal": true, "renewal": { "description": "Two extension options available, each 12 months duration" }, "value": { "amountGross": 360000, "amount": 300000, "currency": "GBP" }, "aboveThreshold": true, "dateSigned": "2025-05-31T00:00:00+01:00", "noAgreedMetricsRationale": "Performance could not be appropriately assessed using KPIs.", "documents": [ { "id": "029446-2025", "documentType": "contractNotice", "noticeType": "UK7", "description": "Contract details notice on Find a Tender", "url": "https://www.find-tender.service.gov.uk/Notice/029446-2025", "datePublished": "2025-06-03T11:40:33+01:00", "format": "text/html" } ] } ] }