{
    "tag": [
        "compiled"
    ],
    "id": "ocds-kuma6s-111228-2025-04-17T14:49:44Z",
    "date": "2025-04-17T14:49:44Z",
    "ocid": "ocds-kuma6s-111228",
    "initiationType": "tender",
    "parties": [
        {
            "id": "org-65",
            "name": "Dwr Cymru Cyfyngedig",
            "address": {
                "streetAddress": "Procurement, Linea, Fortran Road, St Mellons,",
                "locality": "Cardiff",
                "postalCode": "CF3 0LT"
            },
            "contactPoint": {
                "name": "Rebecca Whitehead",
                "telephone": "+44 1633963060",
                "url": "https://dwrcymru-welshwater.bravosolution.co.uk/web/login.html"
            },
            "roles": [
                "buyer"
            ]
        },
        {
            "id": "org-66",
            "name": "Prysg Cyf",
            "address": {
                "streetAddress": "14 St Andrews Crescent, St. Andrews Crescent,",
                "locality": "Cardiff",
                "postalCode": "CF103DD"
            },
            "roles": [
                "supplier"
            ]
        }
    ],
    "buyer": {
        "name": "Dwr Cymru Cyfyngedig",
        "id": "org-65"
    },
    "tender": {
        "id": "ocds-kuma6s-111228-tender-150116",
        "title": "Welsh Translation Services",
        "description": "DCC are seeking multiple translators to independently manage and deliver a wide range of translation activities. DCC needs to ensure that it provides customers with the highest quality materials in Welsh and therefore requires the translators to be a member of the Association of Welsh Translators and Interpreters.The translation service is required for a range of documents/materials. This includes, but is not limited to;* Company brochures / leaflets / bill inserts* Exhibition materials - posters / adverts, project information leaflets and other handouts, exhibition boards* Website text / social media* Guidance notes* Press releases* Feature articles* Press statements* Briefing papers* Formal letters;Standard customer letters (investment work in area / interruption to supplies)Letters to Stakeholders - AMs, MPs, NGO's etcComplaint letters* Technical documentation;Annual report and accountsPreliminary and interim results",
        "mainProcurementCategory": "services",
        "additionalClassifications": [
            {
                "id": "79530000",
                "description": "Translation services",
                "scheme": "CPV"
            }
        ]
    },
    "awards": [
        {
            "id": "ocds-kuma6s-111228-award-150116-53",
            "suppliers": [
                {
                    "id": "org-66",
                    "name": "Prysg Cyf"
                }
            ],
            "items": [
                {
                    "id": "ocds-kuma6s-111228-awarditem-150116-53"
                }
            ]
        }
    ],
    "contracts": [
        {
            "id": "ocds-kuma6s-111228-award-150116-53",
            "awardID": "ocds-kuma6s-111228-award-150116-53",
            "status": "active",
            "dateSigned": "2021-09-16T00:00:00Z"
        }
    ],
    "bids": {
        "statistics": [
            {
                "id": "ocds-kuma6s-111228-bidsstatistic-150116-53",
                "measure": "bids",
                "value": 5
            }
        ]
    },
    "noticetype": "S2W Notice - Website Contract Award Notice"
}