{
    "tag": [
        "compiled"
    ],
    "id": "ocds-kuma6s-147135-2025-01-08T09:51:44Z",
    "date": "2025-01-08T09:51:44Z",
    "ocid": "ocds-kuma6s-147135",
    "initiationType": "tender",
    "parties": [
        {
            "id": "org-24",
            "name": "NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)",
            "address": {
                "streetAddress": "4-5 Charnwood Court,, Heol Billingsley, Parc Nantgarw,",
                "locality": "Cardiff",
                "postalCode": "CF15 7QZ"
            },
            "contactPoint": {
                "name": "Public Health Wales",
                "telephone": "+44 2921501500",
                "url": "http://nwssp.nhs.wales/ourservices/procurement-services/"
            },
            "roles": [
                "buyer"
            ]
        },
        {
            "id": "org-129",
            "name": "Cardiff City Council",
            "address": {
                "streetAddress": "Heol Hir, Llanishen,",
                "locality": "Cardiff",
                "postalCode": "CF14 5YL"
            },
            "contactPoint": {
                "name": "Ifan Brychan"
            },
            "roles": [
                "supplier"
            ]
        }
    ],
    "buyer": {
        "name": "NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)",
        "id": "org-24"
    },
    "tender": {
        "id": "ocds-kuma6s-147135-tender-147135",
        "title": "Welsh Translation Service",
        "description": "The Welsh Language Measure 2011 makes Welsh an official language in Wales. This means it must be treatedno less favourably than English. The Standards are a set of legally binding requirements that aim to improve the bilingual service that the people of Wales can expect to receive from a number of public and statutory bodies. Therefore, CAVUHB must ensure these standards are complied with in order to offer a bilingual service for both patients and staff, this service allows translation to be completed on a familiar system.Cardiff and Vale University Health Board (CAVUHB) has a requirement for Welsh translation services. The service is used across the Health Board for any Welsh translation requirements proposed. The documents which require translating are submitted via the Bilingual Cardiff (Cardiff County Council) website and a date for the work to be completed is stated.",
        "mainProcurementCategory": "services",
        "additionalClassifications": [
            {
                "id": "79530000",
                "description": "Translation services",
                "scheme": "CPV"
            }
        ]
    },
    "awards": [
        {
            "id": "ocds-kuma6s-147135-award-147135-101",
            "value": {
                "amount": 40000,
                "currency": "GBP"
            },
            "suppliers": [
                {
                    "id": "org-129",
                    "name": "Cardiff City Council"
                }
            ],
            "items": [
                {
                    "id": "ocds-kuma6s-147135-awarditem-147135-101"
                }
            ]
        }
    ],
    "contracts": [
        {
            "id": "ocds-kuma6s-147135-award-147135-101",
            "awardID": "ocds-kuma6s-147135-award-147135-101",
            "status": "active",
            "dateSigned": "2024-10-28T00:00:00Z"
        }
    ],
    "bids": {
        "statistics": [
            {
                "id": "ocds-kuma6s-147135-bidsstatistic-147135-101",
                "measure": "bids",
                "value": 1
            }
        ]
    },
    "noticetype": "S2W Notice - Website Contract Award Notice"
}