{
    "tag": [
        "compiled"
    ],
    "id": "ocds-r6ebe6-0000638948-2021-02-15T00:00:00Z",
    "date": "2021-02-15T00:00:00Z",
    "ocid": "ocds-r6ebe6-0000638948",
    "initiationType": "tender",
    "parties": [
        {
            "id": "org-102",
            "name": "Comhairle nan Eilean Siar",
            "identifier": {
                "legalName": "Comhairle nan Eilean Siar"
            },
            "address": {
                "streetAddress": "Council Offices, Sandwick Road",
                "locality": "Stornoway",
                "region": "UKM64",
                "postalCode": "HS1 2BW"
            },
            "contactPoint": {
                "email": "kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk",
                "telephone": "+44 1851600501",
                "url": "http://www.publiccontractsscotland.gov.uk"
            },
            "roles": [
                "buyer"
            ],
            "details": {
                "classifications": [
                    {
                        "id": "Regional or local authority",
                        "scheme": "TED_CA_TYPE"
                    },
                    {
                        "id": "01",
                        "description": "General public services",
                        "scheme": "COFOG"
                    }
                ],
                "url": "https://www.cne-siar.gov.uk"
            }
        },
        {
            "id": "org-103",
            "name": "Stornoway Sheriff Court",
            "identifier": {
                "legalName": "Stornoway Sheriff Court"
            },
            "address": {
                "locality": "Stornoway"
            },
            "contactPoint": {
                "url": "http://"
            },
            "roles": [
                "reviewBody"
            ]
        },
        {
            "id": "org-251",
            "name": "Comhairle nan Eilean Siar",
            "identifier": {
                "legalName": "Comhairle nan Eilean Siar"
            },
            "address": {
                "streetAddress": "Council Offices, Sandwick Road",
                "locality": "Stornoway",
                "region": "UKM64",
                "postalCode": "HS1 2BW"
            },
            "contactPoint": {
                "email": "contracts@cne-siar.gov.uk",
                "telephone": "+44 1851600501",
                "url": "http://"
            },
            "roles": [
                "buyer"
            ],
            "details": {
                "classifications": [
                    {
                        "id": "Regional or local authority",
                        "scheme": "TED_CA_TYPE"
                    },
                    {
                        "id": "01",
                        "description": "General public services",
                        "scheme": "COFOG"
                    }
                ],
                "url": "https://www.cne-siar.gov.uk"
            }
        },
        {
            "id": "org-268",
            "name": "Ceolas Uibhist Ltd",
            "identifier": {
                "legalName": "Ceolas Uibhist Ltd"
            },
            "address": {
                "streetAddress": "Gleus House, Daliburgh,",
                "locality": "Isle of South Uist",
                "region": "UKM64",
                "postalCode": "HS8 5SS"
            },
            "contactPoint": {
                "telephone": "+44 1878700154",
                "faxNumber": "+44 1878700154"
            },
            "roles": [
                "supplier"
            ],
            "details": {
                "scale": "sme",
                "url": "http://"
            }
        },
        {
            "id": "org-253",
            "name": "Stornoway Sheriff Court",
            "identifier": {
                "legalName": "Stornoway Sheriff Court"
            },
            "address": {
                "streetAddress": "9 Lewis Street",
                "locality": "Stornoway, Isle of Lewis",
                "postalCode": "HS1 2JK"
            },
            "contactPoint": {
                "url": "http://"
            },
            "roles": [
                "reviewBody"
            ]
        }
    ],
    "buyer": {
        "name": "Comhairle nan Eilean Siar",
        "id": "org-251"
    },
    "tender": {
        "id": "ocds-r6ebe6-0000638948",
        "title": "Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content",
        "description": "Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project.",
        "status": "complete",
        "items": [
            {
                "id": "1",
                "additionalClassifications": [
                    {
                        "id": "79530000",
                        "scheme": "CPV"
                    }
                ],
                "deliveryAddresses": [
                    {
                        "region": "UKM64"
                    },
                    {
                        "region": "UKM64"
                    }
                ],
                "relatedLot": "1"
            }
        ],
        "procurementMethod": "open",
        "procurementMethodDetails": "Open procedure",
        "mainProcurementCategory": "services",
        "submissionMethod": [
            "electronicSubmission"
        ],
        "submissionMethodDetails": "http://www.publiccontractsscotland.gov.uk",
        "tenderPeriod": {
            "endDate": "2021-01-11T12:00:00Z"
        },
        "awardPeriod": {
            "startDate": "2021-01-11T12:00:00Z"
        },
        "documents": [
            {
                "id": "DEC402099",
                "documentType": "contractNotice",
                "title": "Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content",
                "description": "Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project.",
                "url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=DEC402099",
                "format": "text/html"
            },
            {
                "id": "DEC402099-1",
                "title": "UVAP Gaelic Translation and Advice for Digital Content",
                "url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=1",
                "datePublished": "2020-12-14T13:05:47Z",
                "dateModified": "2020-12-14T13:05:47Z",
                "format": "application/msword"
            },
            {
                "id": "DEC402099-2",
                "title": "Tenderer's Declaration and Offer",
                "url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=2",
                "datePublished": "2020-12-14T13:05:47Z",
                "dateModified": "2020-12-14T13:05:47Z",
                "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document"
            },
            {
                "id": "DEC402099-3",
                "title": "Conditions of Offer",
                "url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=3",
                "datePublished": "2020-12-14T13:05:47Z",
                "dateModified": "2020-12-14T13:05:47Z",
                "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document"
            },
            {
                "id": "DEC402099-4",
                "title": "Pricing schedule UVAP Gaelic Translation and Advice for Digital Content",
                "url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=4",
                "datePublished": "2020-12-14T13:05:47Z",
                "dateModified": "2020-12-14T13:05:47Z",
                "format": "application/msword"
            },
            {
                "id": "FEB406741",
                "documentType": "awardNotice",
                "title": "Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content",
                "description": "Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project.",
                "url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=FEB406741",
                "format": "text/html"
            }
        ],
        "lots": [
            {
                "id": "1",
                "description": "Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project",
                "status": "complete",
                "hasOptions": false,
                "submissionTerms": {
                    "variantPolicy": "notAllowed"
                },
                "contractPeriod": {
                    "durationInDays": 540
                },
                "hasRenewal": false
            }
        ],
        "bidOpening": {
            "date": "2021-01-11T12:00:00Z"
        },
        "contractTerms": {
            "hasElectronicPayment": true,
            "hasElectronicOrdering": true,
            "electronicInvoicingPolicy": "allowed"
        },
        "otherRequirements": {
            "requiresStaffNamesAndQualifications": true
        },
        "selectionCriteria": {
            "criteria": [
                {
                    "type": "economic",
                    "description": "Insurance You must have, or confirm that you will obtain prior to award of contract, sufficient levels of insurance. Please provide details in your submission.",
                    "minimum": "Insurance You must have, or confirm that you will obtain prior to award of contract, sufficient levels of insurance. Please provide details in your submission."
                },
                {
                    "type": "technical",
                    "description": "Requirement 1: Portfolio evidence for a minimum of two previously completed relevant projects which illustrate the competencies outlined in Section 8 Requirement 2: Please provide contact details to allow us to seek references for the 2 examples of previous experience you have given in your response",
                    "minimum": "Requirement 1: Satisfactory portfolio evidence of a minimum of two previous projects which illustrate the required competencies Requirement 2: Satisfactory references that demonstrate successful completion of a similar project"
                }
            ]
        },
        "submissionTerms": {
            "languages": [
                "en"
            ],
            "bidValidityPeriod": {
                "durationInDays": 90
            }
        },
        "classification": {
            "id": "79530000",
            "scheme": "CPV"
        },
        "hasRecurrence": false
    },
    "language": "EN",
    "description": "A total of 15,000 GBP has been allocated for the creation of Gaelic content/translation for the digital assets and associated costs. The budget is fixed, and project scope must stay within budget whilst still delivering the specific tasks. (SC Ref:644355)",
    "links": [
        {
            "rel": "canonical",
            "href": "https://api.publiccontractsscotland.gov.uk/v1/Notice?id=ocds-r6ebe6-0000638948"
        },
        {
            "rel": "canonical",
            "href": "https://api.publiccontractsscotland.gov.uk/v1/Notice?id=ocds-r6ebe6-0000638948"
        }
    ],
    "noticetype": "PCS Notice - Website Contract Award Notice",
    "awards": [
        {
            "id": "ocds-r6ebe6-0000638948-1",
            "suppliers": [
                {
                    "id": "org-268",
                    "name": "Ceolas Uibhist Ltd"
                }
            ],
            "relatedLots": [
                "1"
            ]
        }
    ],
    "contracts": [
        {
            "id": "ocds-r6ebe6-0000638948-1",
            "awardID": "ocds-r6ebe6-0000638948-1",
            "status": "active",
            "value": {
                "amount": 15000,
                "currency": "GBP"
            },
            "dateSigned": "2021-02-15T00:00:00Z"
        }
    ],
    "bids": {
        "statistics": [
            {
                "id": "793",
                "measure": "bids",
                "value": 3,
                "relatedLot": "1"
            },
            {
                "id": "794",
                "measure": "smeBids",
                "value": 3,
                "relatedLot": "1"
            },
            {
                "id": "795",
                "measure": "foreignBidsFromEU",
                "value": 0,
                "relatedLot": "1"
            },
            {
                "id": "796",
                "measure": "foreignBidsFromNonEU",
                "value": 3,
                "relatedLot": "1"
            },
            {
                "id": "797",
                "measure": "electronicBids",
                "value": 3,
                "relatedLot": "1"
            }
        ]
    }
}