---
title: "Welsh Translation Services"
ocid: "ocds-kuma6s-111228"
canonical_url: "https://d3tenders.com/contract/?ocid=ocds-kuma6s-111228"
markdown_url: "https://d3tenders.com/contract/ocds-kuma6s-111228.md"
json_url: "https://d3tenders.com/contract/ocds-kuma6s-111228.json"
source: "Sell2Wales"
current_stage: "Award"
buyer: "DWR CYMRU CYFYNGEDIG"
published: "2025-04-17"
---

# Welsh Translation Services

Buyer: DWR CYMRU CYFYNGEDIG  
Current stage: Award  
OCID: ocds-kuma6s-111228

[View canonical contract page](https://d3tenders.com/contract/?ocid=ocds-kuma6s-111228)  
[Download OCDS JSON](https://d3tenders.com/contract/ocds-kuma6s-111228.json)

## Summary

Dwr Cymru Cyfyngedig (Welsh Water) based in Cardiff has awarded a contract titled "Welsh Translation Services" under the industry category "Translation services" (CPV 79530000). This procurement was initiated with an open tender process, and the contract was awarded to Prysg Cyf. The procurement aimed to secure services for translating a variety of documents and materials into Welsh. The contract was signed on 16th September 2021, and it moved through the tender stage with a closing date for tender submissions on 9th July 2021 and evaluation completed by 31st August 2021.

This tender presents valuable opportunities for translation service providers, particularly those specialising in Welsh translations. Businesses that are members of the Association of Welsh Translators and Interpreters, and those capable of delivering high-quality translation services for a broad range of documents, such as company brochures, posters, website content, and technical documentation, would find this contract particularly beneficial. Such opportunities not only enable business growth by securing long-term contracts with reputable organisations like Dwr Cymru Cyfyngedig but also bolster the service providers' portfolios and industry reputation.

## Notice

DCC are seeking multiple translators to independently manage and deliver a wide range of translation activities. DCC needs to ensure that it provides customers with the highest quality materials in Welsh and therefore requires the translators to be a member of the Association of Welsh Translators and Interpreters.The translation service is required for a range of documents/materials. This includes, but is not limited to;* Company brochures / leaflets / bill inserts* Exhibition materials - posters / adverts, project information leaflets and other handouts, exhibition boards* Website text / social media* Guidance notes* Press releases* Feature articles* Press statements* Briefing papers* Formal letters;Standard customer letters (investment work in area / interruption to supplies)Letters to Stakeholders - AMs, MPs, NGO's etcComplaint letters* Technical documentation;Annual report and accountsPreliminary and interim results

## Key Details

| Field | Value |
| --- | --- |
| Publication source | Sell2Wales |
| Latest notice | https://www.sell2wales.gov.wales/search/search_switch.aspx?ID=111228 |
| Notice type | S2W Notice - Website Contract Award Notice |
| Procurement type | Standard |
| Procurement category | Services |
| Procurement method | Not Specified |
| Procurement method details | Not specified |
| Tender suitability | Not specified |
| Awardee scale | Not specified |
| All stages | Award |

## Dates

| Field | Value |
| --- | --- |
| Publication date | 17 Apr 2025 |
| Submission deadline | Not specified |
| Future notice date | Not specified |
| Award date | 16 Sep 2021 |
| Contract period | Not specified |
| Recurrence | Not specified |

## Values

| Field | Value |
| --- | --- |
| Tender value | Not specified |
| Lots value | Not specified |
| Awards value | Not specified |
| Contracts value | Not specified |

## Status

| Field | Value |
| --- | --- |
| Tender status | Not specified |
| Lots status | Not specified |
| Awards status | Not specified |
| Contracts status | Active |

## Buyer

| Field | Value |
| --- | --- |
| Main buyer | DWR CYMRU CYFYNGEDIG |
| Locality | CARDIFF |
| Post town | Cardiff |
| Postcode | CF3 0LT |
| Country | Wales |
| ITL 1 | TLL Wales |
| ITL 2 | TLL5 South East Wales |
| ITL 3 | TLL52 Cardiff and Vale of Glamorgan |
| Local authority | Cardiff |
| Electoral ward | Trowbridge |
| Westminster constituency | Cardiff East |
| Delivery location | Not specified |

## Supplier

| Field | Value |
| --- | --- |
| Number of suppliers | 1 |
| Supplier names | PRYSG CYF |

## CPV Codes

### Divisions

- 79 - Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security

### Codes

- 79530000 - Translation services

## Release History

- 17 Apr 2025 at 14:49 - Award - S2W Notice - Website Contract Award Notice - https://www.sell2wales.gov.wales/search/search_switch.aspx?ID=111228

## Notice URLs

- https://dwrcymru-welshwater.bravosolution.co.uk/web/login.html

## Provenance

This Markdown file is an alternate public rendering of the D3 Tenders contract record. The canonical page is https://d3tenders.com/contract/?ocid=ocds-kuma6s-111228. The underlying structured data is available as OCDS JSON at https://d3tenders.com/contract/ocds-kuma6s-111228.json.