---
title: "PHW-OJEU-55712 - Gwasanaethau Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd / Multimedia, Written & Simultaneous Translation Services Framework"
ocid: "ocds-kuma6s-140797"
canonical_url: "https://d3tenders.com/contract/?ocid=ocds-kuma6s-140797"
markdown_url: "https://d3tenders.com/contract/ocds-kuma6s-140797.md"
json_url: "https://d3tenders.com/contract/ocds-kuma6s-140797.json"
source: "Sell2Wales"
current_stage: "Award"
buyer: "NHS WALES SHARED SERVICES PARTNERSHIP-PROCUREMENT SERVICES (HOSTED BY VELINDRE UNIVERSITY NHS TRUST)"
published: "2025-07-23"
---

# PHW-OJEU-55712 - Gwasanaethau Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd / Multimedia, Written & Simultaneous Translation Services Framework

Buyer: NHS WALES SHARED SERVICES PARTNERSHIP-PROCUREMENT SERVICES (HOSTED BY VELINDRE UNIVERSITY NHS TRUST)  
Current stage: Award  
OCID: ocds-kuma6s-140797

[View canonical contract page](https://d3tenders.com/contract/?ocid=ocds-kuma6s-140797)  
[Download OCDS JSON](https://d3tenders.com/contract/ocds-kuma6s-140797.json)

## Summary

The NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services, hosted by Velindre University NHS Trust, completed the procurement process for the "PHW-OJEU-55712 - Multimedia, Written & Simultaneous Translation Services Framework" on 23 July 2025. This tender aimed to establish a framework agreement to provide translation services across various Public Health Wales services. Located in St Asaph, UK, this procurement covered South West Wales, specifically Swansea, within the health industry category. The procurement process used the open procedure method, encompassing multiple lots with contracts signed on 10 September 2024. The process involved planning, tendering, and awarding stages.

This contract offers significant business opportunities for suppliers capable of delivering professional translation services. Suitable for small to medium enterprises (SMEs), it allows businesses in sectors like multimedia and translation to expand their reach and operations by participating in a framework agreement with a maximum of 30 participants. Given its focus on comprehensive services, including multimedia and simultaneous translation, the contract is ideal for businesses that can provide innovative solutions and meet technical and commercial criteria. The engagement with NHS Wales offers stability and the potential for long-term collaboration. Businesses near the service delivery region with expertise in these specialised services would be well-positioned to benefit from this framework.

## Notice

Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) yn ceisio caffael gwasanaethau gan gyflenwyr Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd proffesiynol a all ymgymryd a cheisiadau rheolaidd o feysydd gwasanaeth ar draws yr Ymddiriedolaeth. Diben y caffael hwn yw nodi cyflenwyr addas ar gyfer y Cytundeb Fframwaith hwn. Public Health Wales (PHW) is seeking to procure services from professional Multimedia, Written & Simultaneous translation Translation suppliers who can undertake regular requests from service areas across the Trust. The purpose of this procurement is to identify suitable suppliers for this Framework Agreement.

### Lot Information

LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services

Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services

Renewal: Cyfnod estyniad dewisol am 1 flwyddyn arall / Optional extension period for 1 further year

LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services

Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services

Renewal: Cyfnod estyniad dewisol am 1 flwyddyn arall / Optional extension period for 1 further year

LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services

Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services

Renewal: Cyfnod estyniad dewisol am 1 flwyddyn arall / Optional extension period for 1 further year

## Key Details

| Field | Value |
| --- | --- |
| Publication source | Sell2Wales |
| Latest notice | https://www.sell2wales.gov.wales/search/search_switch.aspx?ID=140797 |
| Notice type | OJEU - F3 - Contract Award Notice |
| Procurement type | Framework |
| Procurement category | Services |
| Procurement method | Open |
| Procurement method details | Open procedure |
| Tender suitability | Not specified |
| Awardee scale | SME |
| All stages | Tender, Award |

## Dates

| Field | Value |
| --- | --- |
| Publication date | 23 Jul 2025 |
| Submission deadline | 23 May 2024 |
| Future notice date | Not specified |
| Award date | 10 Sep 2024 |
| Contract period | Not specified |
| Recurrence | Not specified |

## Values

| Field | Value |
| --- | --- |
| Tender value | £800,000 |
| Lots value | Not specified |
| Awards value | Not specified |
| Contracts value | £600,000 |

## Status

| Field | Value |
| --- | --- |
| Tender status | Complete |
| Lots status | Complete |
| Awards status | Not specified |
| Contracts status | Active |

## Buyer

| Field | Value |
| --- | --- |
| Main buyer | NHS WALES SHARED SERVICES PARTNERSHIP-PROCUREMENT SERVICES (HOSTED BY VELINDRE UNIVERSITY NHS TRUST) |
| Locality | ST ASAPH |
| Post town | Llandudno |
| Postcode | LL17 0JL |
| Country | Wales |
| ITL 1 | TLL Wales |
| ITL 2 | TLL5 South East Wales |
| ITL 3 | TLL51 Central Valleys and Bridgend |
| Local authority | Rhondda Cynon Taf |
| Electoral ward | Taff's Well |
| Westminster constituency | Cardiff North |
| Delivery location | TLL Wales |

## Supplier

| Field | Value |
| --- | --- |
| Number of suppliers | 9 |
| Supplier names | ATEBOL CYFYNGEDIG; COFUS CYF; CYFIAITH CYFYNGEDIG; CYMEN CYFYNGEDIG; MENTERA; NICO; TESTUN CYF; TROSOL; TRYWYDD CYF |

## CPV Codes

### Divisions

- 79 - Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security

### Codes

- 79530000 - Translation services

## Release History

- 23 Jul 2025 at 00:00 - Award - OJEU - F3 - Contract Award Notice - https://www.sell2wales.gov.wales/search/search_switch.aspx?ID=140797
- 23 Apr 2024 at 00:00 - Tender - OJEU - F2 - Contract Notice - https://www.sell2wales.gov.wales/search/search_switch.aspx?ID=140797

## Documents

- https://www.sell2wales.gov.wales/search/show/search_view.aspx?ID=APR475486
  PHW-OJEU-55712 - Gwasanaethau Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd / Multimedia, Written & Simultaneous Translation Services Framework - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) yn ceisio caffael gwasanaethau gan gyflenwyr Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd proffesiynol a all ymgymryd a cheisiadau rheolaidd o feysydd gwasanaeth ar draws yr Ymddiriedolaeth. Diben y caffael hwn yw nodi cyflenwyr addas ar gyfer y Cytundeb Fframwaith hwn. Public Health Wales (PHW) is seeking to procure services from professional Multimedia, Written & Simultaneous translation Translation suppliers who can undertake regular requests from service areas across the Trust. The purpose of this procurement is to identify suitable suppliers for this Framework Agreement.
- https://www.sell2wales.gov.wales/search/show/search_view.aspx?ID=JUL527512
  PHW-OJEU-55712 - Gwasanaethau Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd / Multimedia, Written & Simultaneous Translation Services Framework - Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) yn ceisio caffael gwasanaethau gan gyflenwyr Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd proffesiynol a all ymgymryd a cheisiadau rheolaidd o feysydd gwasanaeth ar draws yr Ymddiriedolaeth. Diben y caffael hwn yw nodi cyflenwyr addas ar gyfer y Cytundeb Fframwaith hwn. Public Health Wales (PHW) is seeking to procure services from professional Multimedia, Written & Simultaneous translation Translation suppliers who can undertake regular requests from service areas across the Trust. The purpose of this procurement is to identify suitable suppliers for this Framework Agreement.

## Notice URLs

- http://nwssp.nhs.wales/ourservices/procurement-services/
- https://api.sell2wales.gov.wales/v1?lang=cy/Notice?id=ocds-kuma6s-140797
- https://etenderwales.bravosolution.co.uk/home.html

## Provenance

This Markdown file is an alternate public rendering of the D3 Tenders contract record. The canonical page is https://d3tenders.com/contract/?ocid=ocds-kuma6s-140797. The underlying structured data is available as OCDS JSON at https://d3tenders.com/contract/ocds-kuma6s-140797.json.