---
title: "Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content"
ocid: "ocds-r6ebe6-0000638948"
canonical_url: "https://d3tenders.com/contract/?ocid=ocds-r6ebe6-0000638948"
markdown_url: "https://d3tenders.com/contract/ocds-r6ebe6-0000638948.md"
json_url: "https://d3tenders.com/contract/ocds-r6ebe6-0000638948.json"
source: "Public Contracts Scotland"
current_stage: "Award"
buyer: "COMHAIRLE NAN EILEAN SIAR"
published: "2021-02-15"
---

# Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content

Buyer: COMHAIRLE NAN EILEAN SIAR  
Current stage: Award  
OCID: ocds-r6ebe6-0000638948

[View canonical contract page](https://d3tenders.com/contract/?ocid=ocds-r6ebe6-0000638948)  
[Download OCDS JSON](https://d3tenders.com/contract/ocds-r6ebe6-0000638948.json)

## Summary

The Comhairle nan Eilean Siar, located in Stornoway, UK, has recently completed a public procurement process titled "Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content." This procurement, categorised under services, was initiated as an open tender and has a total budget allocation of £15,000. The contract was awarded on 15 February 2021, and it was explicitly aimed at providing Gaelic translation services for digital content related to the project. The contracting authority's address is Council Offices, Sandwick Road, HS1 2BW, and they can be contacted at contracts@cne-siar.gov.uk or via telephone at +44 1851600501.

This tender presents valuable opportunities for small to medium-sized enterprises (SMEs) and businesses specialising in translation services, specifically in Gaelic. Companies with experience in delivering cultural and linguistic services related to digital content development will be particularly well-suited to engage in future projects of this nature. The focus on delivering high-quality Gaelic translations emphasises the need for suppliers to demonstrate expertise and past performance in similar contracts, thereby potentially fostering growth and expanded visibility in the public procurement sphere.

## Notice

Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project.

### Lot Information

Lot 1

Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project

## Key Details

| Field | Value |
| --- | --- |
| Publication source | Public Contracts Scotland |
| Latest notice | https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=FEB406741 |
| Notice type | PCS Notice - Website Contract Award Notice |
| Procurement type | Standard |
| Procurement category | Services |
| Procurement method | Open |
| Procurement method details | Open procedure |
| Tender suitability | Not specified |
| Awardee scale | SME |
| All stages | Tender, Award |

## Dates

| Field | Value |
| --- | --- |
| Publication date | 15 Feb 2021 |
| Submission deadline | 11 Jan 2021 |
| Future notice date | Not specified |
| Award date | 15 Feb 2021 |
| Contract period | Not specified |
| Recurrence | Not specified |

## Values

| Field | Value |
| --- | --- |
| Tender value | Not specified |
| Lots value | Not specified |
| Awards value | Not specified |
| Contracts value | £15,000 |

## Status

| Field | Value |
| --- | --- |
| Tender status | Complete |
| Lots status | Complete |
| Awards status | Not specified |
| Contracts status | Active |

## Buyer

| Field | Value |
| --- | --- |
| Main buyer | COMHAIRLE NAN EILEAN SIAR |
| Locality | STORNOWAY |
| Post town | Outer Hebrides |
| Postcode | HS1 2BW |
| Country | Scotland |
| ITL 1 | TLM Scotland |
| ITL 2 | TLM2 Highlands and Islands |
| ITL 3 | TLM20 Highlands and Islands |
| Local authority | Na h-Eileanan Siar |
| Electoral ward | Steòrnabhagh a Deas |
| Westminster constituency | Na h-Eileanan an Iar |
| Delivery location | TLM64 Na h-Eileanan Siar |

## Supplier

| Field | Value |
| --- | --- |
| Number of suppliers | 1 |
| Supplier names | CEOLAS UIBHIST |

## CPV Codes

### Divisions

- 79 - Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security

### Codes

- 79530000 - Translation services

## Release History

- 15 Feb 2021 at 00:00 - Award - PCS Notice - Website Contract Award Notice - https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=FEB406741
- 14 Dec 2020 at 00:00 - Tender - PCS Notice - Website Contract Notice - https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=DEC402099

## Documents

- https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=1
  14th December 2020 - UVAP Gaelic Translation and Advice for Digital Content
- https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=2
  14th December 2020 - Tenderer's Declaration and Offer
- https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=3
  14th December 2020 - Conditions of Offer
- https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=4
  14th December 2020 - Pricing schedule UVAP Gaelic Translation and Advice for Digital Content
- https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=DEC402099
  Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project.
- https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=FEB406741
  Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project.

## Notice URLs

- http://
- http://www.publiccontractsscotland.gov.uk
- https://api.publiccontractsscotland.gov.uk/v1/Notice?id=ocds-r6ebe6-0000638948
- https://www.cne-siar.gov.uk

## Provenance

This Markdown file is an alternate public rendering of the D3 Tenders contract record. The canonical page is https://d3tenders.com/contract/?ocid=ocds-r6ebe6-0000638948. The underlying structured data is available as OCDS JSON at https://d3tenders.com/contract/ocds-r6ebe6-0000638948.json.