Notice Information
Notice Title
PHW-OJEU-55712 - Gwasanaethau Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd / Multimedia, Written & Simultaneous Translation Services Framework
Notice Description
Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) yn ceisio caffael gwasanaethau gan gyflenwyr Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd proffesiynol a all ymgymryd a cheisiadau rheolaidd o feysydd gwasanaeth ar draws yr Ymddiriedolaeth. Diben y caffael hwn yw nodi cyflenwyr addas ar gyfer y Cytundeb Fframwaith hwn. Public Health Wales (PHW) is seeking to procure services from professional Multimedia, Written & Simultaneous translation Translation suppliers who can undertake regular requests from service areas across the Trust. The purpose of this procurement is to identify suitable suppliers for this Framework Agreement.
Lot Information
LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services
Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services
Renewal: Cyfnod estyniad dewisol am 1 flwyddyn arall / Optional extension period for 1 further year
LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation ServicesGwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services
Renewal: Cyfnod estyniad dewisol am 1 flwyddyn arall / Optional extension period for 1 further year
LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia ServicesGwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services
Renewal: Cyfnod estyniad dewisol am 1 flwyddyn arall / Optional extension period for 1 further year
Notice Details
Publication & Lifecycle
- Open Contracting ID
- ocds-h6vhtk-045451
- Publication Source
- Find A Tender Service
- Latest Notice
- https://www.find-tender.service.gov.uk/Notice/042407-2025
- Current Stage
- Award
- All Stages
- Tender, Award
Procurement Classification
- Notice Type
- Tender Notice
- Procurement Type
- Framework
- Procurement Category
- Services
- Procurement Method
- Open
- Procurement Method Details
- Open procedure
- Tender Suitability
- Not specified
- Awardee Scale
- SME
Common Procurement Vocabulary (CPV)
- CPV Divisions
79 - Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
-
- CPV Codes
79530000 - Translation services
Notice Value(s)
- Tender Value
- £800,000 £500K-£1M
- Lots Value
- Not specified
- Awards Value
- Not specified
- Contracts Value
- £600,000 £500K-£1M
Notice Dates
- Publication Date
- 23 Jul 20259 months ago
- Submission Deadline
- 23 May 2024Expired
- Future Notice Date
- Not specified
- Award Date
- 9 Sep 20241 years ago
- Contract Period
- Not specified - Not specified
- Recurrence
- Not specified
Notice Status
- Tender Status
- Complete
- Lots Status
- Cancelled
- Awards Status
- Active
- Contracts Status
- Active
Buyer & Supplier
Contracting Authority (Buyer)
- Main Buyer
- NHS WALES SHARED SERVICES PARTNERSHIP-PROCUREMENT SERVICES (HOSTED BY VELINDRE UNIVERSITY NHS TRUST)
- Contact Name
- Available with D3 Tenders Premium →
- Contact Email
- Available with D3 Tenders Premium →
- Contact Phone
- Available with D3 Tenders Premium →
Buyer Location
- Locality
- ST ASAPH
- Postcode
- LL17 0JL
- Post Town
- Llandudno
- Country
- Wales
-
- Major Region (ITL 1)
- TLL Wales
- Basic Region (ITL 2)
- TLL3 North Wales
- Small Region (ITL 3)
- TLL33 Conwy and Denbighshire
- Delivery Location
- TLL Wales
-
- Local Authority
- Denbighshire
- Electoral Ward
- Bodelwyddan
- Westminster Constituency
- Clwyd North
Further Information
Open Contracting Data Standard (OCDS)
View full OCDS Record for this contracting process
The Open Contracting Data Standard (OCDS) is a framework designed to increase transparency and access to public procurement data in the public sector. It is widely used by governments and organisations worldwide to report on procurement processes and contracts.
{
"tag": [
"compiled"
],
"id": "ocds-h6vhtk-045451-2025-07-23T14:27:21+01:00",
"date": "2025-07-23T14:27:21+01:00",
"ocid": "ocds-h6vhtk-045451",
"description": "(WA Ref:153853)",
"initiationType": "tender",
"tender": {
"id": "ocds-h6vhtk-045451",
"legalBasis": {
"id": "32014L0024",
"scheme": "CELEX"
},
"title": "PHW-OJEU-55712 - Gwasanaethau Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd / Multimedia, Written & Simultaneous Translation Services Framework",
"status": "complete",
"classification": {
"scheme": "CPV",
"id": "79530000",
"description": "Translation services"
},
"mainProcurementCategory": "services",
"description": "Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) yn ceisio caffael gwasanaethau gan gyflenwyr Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd proffesiynol a all ymgymryd a cheisiadau rheolaidd o feysydd gwasanaeth ar draws yr Ymddiriedolaeth. Diben y caffael hwn yw nodi cyflenwyr addas ar gyfer y Cytundeb Fframwaith hwn. Public Health Wales (PHW) is seeking to procure services from professional Multimedia, Written & Simultaneous translation Translation suppliers who can undertake regular requests from service areas across the Trust. The purpose of this procurement is to identify suitable suppliers for this Framework Agreement.",
"value": {
"amount": 800000,
"currency": "GBP"
},
"lots": [
{
"id": "2",
"title": "LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services",
"description": "Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services",
"contractPeriod": {
"durationInDays": 360
},
"hasRenewal": true,
"renewal": {
"description": "Cyfnod estyniad dewisol am 1 flwyddyn arall / Optional extension period for 1 further year"
},
"submissionTerms": {
"variantPolicy": "notAllowed"
},
"hasOptions": false,
"status": "cancelled",
"awardCriteria": {
"criteria": [
{
"name": "Technical",
"type": "quality",
"description": "50"
},
{
"name": "Commercial",
"type": "cost",
"description": "50"
}
]
}
},
{
"id": "3",
"title": "LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services",
"description": "Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services",
"contractPeriod": {
"durationInDays": 360
},
"hasRenewal": true,
"renewal": {
"description": "Cyfnod estyniad dewisol am 1 flwyddyn arall / Optional extension period for 1 further year"
},
"submissionTerms": {
"variantPolicy": "notAllowed"
},
"hasOptions": false,
"status": "cancelled",
"awardCriteria": {
"criteria": [
{
"name": "Technical",
"type": "quality",
"description": "50"
},
{
"name": "Commercial",
"type": "cost",
"description": "50"
}
]
}
},
{
"id": "1",
"title": "LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services",
"description": "Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services",
"contractPeriod": {
"durationInDays": 360
},
"hasRenewal": true,
"renewal": {
"description": "Cyfnod estyniad dewisol am 1 flwyddyn arall / Optional extension period for 1 further year"
},
"submissionTerms": {
"variantPolicy": "notAllowed"
},
"hasOptions": false,
"status": "cancelled",
"awardCriteria": {
"criteria": [
{
"name": "Technical",
"type": "quality",
"description": "50"
},
{
"name": "Commercial",
"type": "cost",
"description": "50"
}
]
}
}
],
"items": [
{
"id": "2",
"additionalClassifications": [
{
"scheme": "CPV",
"id": "79530000",
"description": "Translation services"
}
],
"deliveryAddresses": [
{
"region": "UKL"
},
{
"region": "UKL"
}
],
"deliveryLocation": {
"description": "South West Wales - Swansea"
},
"relatedLot": "2"
},
{
"id": "3",
"additionalClassifications": [
{
"scheme": "CPV",
"id": "79530000",
"description": "Translation services"
}
],
"deliveryAddresses": [
{
"region": "UKL"
},
{
"region": "UKL"
}
],
"relatedLot": "3"
},
{
"id": "1",
"additionalClassifications": [
{
"scheme": "CPV",
"id": "79530000",
"description": "Translation services"
}
],
"deliveryAddresses": [
{
"region": "UKL"
},
{
"region": "UKL"
}
],
"relatedLot": "1"
}
],
"submissionMethod": [
"electronicSubmission"
],
"submissionMethodDetails": "https://etenderwales.bravosolution.co.uk/home.html",
"communication": {
"atypicalToolUrl": "https://etenderwales.bravosolution.co.uk/home.html"
},
"documents": [
{
"id": "economic",
"documentType": "economicSelectionCriteria"
},
{
"id": "technical",
"documentType": "technicalSelectionCriteria"
}
],
"procurementMethod": "open",
"procurementMethodDetails": "Open procedure",
"techniques": {
"hasFrameworkAgreement": true,
"frameworkAgreement": {
"maximumParticipants": 30
}
},
"coveredBy": [
"GPA"
],
"tenderPeriod": {
"endDate": "2024-05-23T12:00:00+01:00"
},
"submissionTerms": {
"languages": [
"en",
"cy"
],
"bidValidityPeriod": {
"durationInDays": 90
}
},
"awardPeriod": {
"startDate": "2024-05-23T12:00:00+01:00"
},
"bidOpening": {
"date": "2024-05-23T12:00:00+01:00"
},
"hasRecurrence": false,
"contractTerms": {
"hasElectronicOrdering": true,
"electronicInvoicingPolicy": "allowed",
"hasElectronicPayment": true
}
},
"parties": [
{
"id": "GB-FTS-13861",
"name": "NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)",
"identifier": {
"legalName": "NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)"
},
"address": {
"streetAddress": "Alder House",
"locality": "St Asaph",
"region": "UK",
"postalCode": "LL17 0JL",
"countryName": "United Kingdom"
},
"contactPoint": {
"name": "Alexandra Woodward",
"email": "alexandra.woodward@wales.nhs.uk",
"url": "https://etenderwales.bravosolution.co.uk/home.html"
},
"roles": [
"buyer",
"centralPurchasingBody"
],
"details": {
"url": "http://nwssp.nhs.wales/ourservices/procurement-services/",
"buyerProfile": "https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0221",
"classifications": [
{
"scheme": "TED_CA_TYPE",
"id": "BODY_PUBLIC",
"description": "Body governed by public law"
},
{
"scheme": "COFOG",
"id": "07",
"description": "Health"
}
]
}
},
{
"id": "GB-FTS-111",
"name": "High Court",
"identifier": {
"legalName": "High Court"
},
"address": {
"streetAddress": "Royal Courts of Justice, The Strand",
"locality": "London",
"postalCode": "WC2A 2LL",
"countryName": "United Kingdom"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 2079477501"
},
"roles": [
"reviewBody"
]
},
{
"id": "GB-FTS-131571",
"name": "MENTERA",
"identifier": {
"legalName": "MENTERA"
},
"address": {
"streetAddress": "Uned 3 Parc Gwyddoniaeth, Aberystwyth",
"locality": "Ceredigion",
"region": "UKL",
"postalCode": "SY233AH",
"countryName": "United Kingdom"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 1970636565"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
},
"additionalContactPoints": [
{
"telephone": "+44 1970600812"
}
]
},
{
"id": "GB-FTS-155427",
"name": "CYFIAITH CYFYNGEDIG",
"identifier": {
"legalName": "CYFIAITH CYFYNGEDIG"
},
"address": {
"streetAddress": "Uned 1 Bryn Salem, Felin-fach",
"locality": "Llanbedr Pont Steffan",
"region": "UKL",
"postalCode": "SA488AE",
"countryName": "United Kingdom"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 1570471389"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "GB-FTS-155428",
"name": "ATEBOL CYFYNGEDIG",
"identifier": {
"legalName": "ATEBOL CYFYNGEDIG"
},
"address": {
"streetAddress": "Adeiladau' Fagwyr Llandre, Bow Street",
"locality": "Aberystwyth",
"region": "UK",
"postalCode": "SY245AQ",
"countryName": "United Kingdom"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 1970832172"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "GB-FTS-155429",
"name": "CYMEN CYFYNGEDIG",
"identifier": {
"legalName": "CYMEN CYFYNGEDIG"
},
"address": {
"streetAddress": "Pen Deitsh, Castle Ditch",
"locality": "Caernarfon",
"region": "UKL12",
"postalCode": "LL552AY",
"countryName": "United Kingdom"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 1286674409"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "GB-FTS-155430",
"name": "Trywydd Cyf",
"identifier": {
"legalName": "Trywydd Cyf"
},
"address": {
"streetAddress": "Y Llwyfan, Heol y Coleg",
"locality": "Caerfyrddin",
"region": "UKL1",
"postalCode": "SA313EQ",
"countryName": "United Kingdom"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "GB-FTS-155431",
"name": "Testun Cyf",
"identifier": {
"legalName": "Testun Cyf"
},
"address": {
"streetAddress": "Uned 21, Ty Ifor, Stryd y Bont",
"locality": "Caerdydd",
"region": "UKL22",
"postalCode": "CF102TH",
"countryName": "United Kingdom"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 2920231722"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "GB-FTS-51904",
"name": "Nico",
"identifier": {
"legalName": "Nico"
},
"address": {
"streetAddress": "18 Chargot Road, Llandaf",
"locality": "Caerdydd",
"region": "UKL22",
"postalCode": "CF51EW",
"countryName": "United Kingdom"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "GB-FTS-155432",
"name": "ATEBOL CYFYNGEDIG",
"identifier": {
"legalName": "ATEBOL CYFYNGEDIG"
},
"address": {
"streetAddress": "ATEBOL CYFYNGEDIG, Adeiladau'R Fagwyr Llandre",
"locality": "BORTH",
"region": "UKL",
"postalCode": "SY245AQ",
"countryName": "United Kingdom"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "GB-FTS-129304",
"name": "TROSOL LTD.",
"identifier": {
"legalName": "TROSOL LTD."
},
"address": {
"streetAddress": "Sophia House, 28 Cathedral Road",
"locality": "Cardiff",
"region": "UKL22",
"postalCode": "CF119LJ",
"countryName": "United Kingdom"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "GB-FTS-97996",
"name": "Cofus Cyf",
"identifier": {
"legalName": "Cofus Cyf"
},
"address": {
"streetAddress": "29 Haywain Court, Pen-y-bont ar Ogwr",
"locality": "Pen-y-bont ar Ogwr",
"region": "UKL17",
"postalCode": "CF312ED",
"countryName": "United Kingdom"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
}
],
"buyer": {
"id": "GB-FTS-13861",
"name": "NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)"
},
"language": "en",
"awards": [
{
"id": "042407-2025-1",
"relatedLots": [
"1"
],
"title": "LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services",
"status": "active",
"suppliers": [
{
"id": "GB-FTS-131571",
"name": "MENTERA"
},
{
"id": "GB-FTS-155428",
"name": "ATEBOL CYFYNGEDIG"
},
{
"id": "GB-FTS-155429",
"name": "CYMEN CYFYNGEDIG"
}
]
},
{
"id": "042407-2025-2",
"relatedLots": [
"2"
],
"title": "LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services",
"status": "active",
"suppliers": [
{
"id": "GB-FTS-155427",
"name": "CYFIAITH CYFYNGEDIG"
},
{
"id": "GB-FTS-155429",
"name": "CYMEN CYFYNGEDIG"
},
{
"id": "GB-FTS-155430",
"name": "Trywydd Cyf"
},
{
"id": "GB-FTS-155431",
"name": "Testun Cyf"
},
{
"id": "GB-FTS-51904",
"name": "Nico"
}
]
},
{
"id": "042407-2025-3",
"relatedLots": [
"3"
],
"title": "LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services",
"status": "active",
"suppliers": [
{
"id": "GB-FTS-131571",
"name": "MENTERA"
},
{
"id": "GB-FTS-155430",
"name": "Trywydd Cyf"
},
{
"id": "GB-FTS-155432",
"name": "ATEBOL CYFYNGEDIG"
},
{
"id": "GB-FTS-155431",
"name": "Testun Cyf"
},
{
"id": "GB-FTS-129304",
"name": "TROSOL LTD."
},
{
"id": "GB-FTS-155429",
"name": "CYMEN CYFYNGEDIG"
},
{
"id": "GB-FTS-97996",
"name": "Cofus Cyf"
},
{
"id": "GB-FTS-155427",
"name": "CYFIAITH CYFYNGEDIG"
},
{
"id": "GB-FTS-51904",
"name": "Nico"
}
]
}
],
"contracts": [
{
"id": "042407-2025-1",
"awardID": "042407-2025-1",
"title": "LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services",
"status": "active",
"value": {
"amount": 200000,
"currency": "GBP"
},
"dateSigned": "2024-09-10T00:00:00+01:00"
},
{
"id": "042407-2025-2",
"awardID": "042407-2025-2",
"title": "LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services",
"status": "active",
"value": {
"amount": 200000,
"currency": "GBP"
},
"dateSigned": "2024-09-10T00:00:00+01:00"
},
{
"id": "042407-2025-3",
"awardID": "042407-2025-3",
"title": "LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services",
"status": "active",
"value": {
"amount": 400000,
"currency": "GBP"
},
"dateSigned": "2024-09-10T00:00:00+01:00"
}
],
"bids": {
"statistics": [
{
"id": "1",
"measure": "bids",
"relatedLot": "1",
"value": 5
},
{
"id": "6",
"measure": "bids",
"relatedLot": "2",
"value": 7
},
{
"id": "11",
"measure": "bids",
"relatedLot": "3",
"value": 13
},
{
"id": "2",
"measure": "smeBids",
"relatedLot": "1",
"value": 5
},
{
"id": "7",
"measure": "smeBids",
"relatedLot": "2",
"value": 7
},
{
"id": "12",
"measure": "smeBids",
"relatedLot": "3",
"value": 13
},
{
"id": "3",
"measure": "foreignBidsFromEU",
"relatedLot": "1",
"value": 0
},
{
"id": "8",
"measure": "foreignBidsFromEU",
"relatedLot": "2",
"value": 0
},
{
"id": "13",
"measure": "foreignBidsFromEU",
"relatedLot": "3",
"value": 0
},
{
"id": "4",
"measure": "foreignBidsFromNonEU",
"relatedLot": "1",
"value": 5
},
{
"id": "9",
"measure": "foreignBidsFromNonEU",
"relatedLot": "2",
"value": 7
},
{
"id": "14",
"measure": "foreignBidsFromNonEU",
"relatedLot": "3",
"value": 13
},
{
"id": "5",
"measure": "electronicBids",
"relatedLot": "1",
"value": 5
},
{
"id": "10",
"measure": "electronicBids",
"relatedLot": "2",
"value": 7
},
{
"id": "15",
"measure": "electronicBids",
"relatedLot": "3",
"value": 13
}
]
}
}