Award

Gwahoddiad i dendro ar gyfer Cytundebau Fframwaith Cyfieithu

S4C

This public procurement record has 2 releases in its history.

Award

07 Mar 2024 at 15:16

S2W Notice - Website Contract Award Notice
Tender

13 Sep 2023 at 12:13

S2W Notice - Website Invitation to Tender Notice
Summary of the contracting process

The public procurement contracting process involves S4C, a broadcasting company based in Caerfyrddin. S4C is seeking framework agreements for translation services, especially from Welsh to English and vice versa. The procurement stage is at the award phase, with an active contract signed on 15th October 2023. The tender titled "Gwahoddiad i dendro ar gyfer Cytundebau Fframwaith Cyfieithu" falls under the services category. The tender period ended on 4th October 2023, and the awarded contract value is £65,094 GBP.

This contracting opportunity by S4C offers businesses in the translation services industry a chance to secure work through framework agreements. Companies with expertise in translating legal, marketing, and official documents between Welsh and English are well-suited to compete. The successful bidder must demonstrate extensive experience in providing accurate and timely translation services to be considered for projects within the framework. This tender represents a lucrative opportunity for translation service providers looking to grow their business.

Find more tenders on our Open Data Platform.
How relevant is this notice?

D3 Tenders Premium

Win More Public Sector Contracts

AI-powered tender discovery, pipeline management, and market intelligence — everything you need to grow your public sector business.

Start Free Trial Book a Demo
All Features Pricing

Notice Information

Notice Title

Gwahoddiad i dendro ar gyfer Cytundebau Fframwaith Cyfieithu

Notice Description

Applicants are invited to form part of a panel to supply translation services. S4C is tendering for framework agreements for translation services for letters, documents, reports, marketing materials, guidelines and policies, the Annual Report and Accounts and simultaneous translation. From time to time, S4C will also require the translation of legal documents. Translation from Welsh to English and also from English to Welsh will be required. Translators will be expected to provide a correction service where mistakes are found in the translated document.We are looking for a limited number of suppliers (a maximum of 6) to form a framework of suppliers. Tenderers will be required to show extensive and successful experience in the field.Suppliers may apply for the translation of specific documentation, e.g. legal documents, or for simultaneous translation only (if they have expertise in these fields).Suppliers who form part of this framework will be offered translation work by S4C as the need arises. The work will be on a project or projects basis as required.S4C intends to offer individual agreements to successful applicants in order to form the framework of suppliers. However, please note that being part of the framework does not guarantee that you will be offered any work. As the work under the contract is as required, the total work available to the suppliers is dependent upon S4C's internal workload and human and financial resources from time to time. Following the appointment of the framework of suppliers which are able to provide the services in the above fields, S4C intends to offer the work in the first place to the supplier who offers the best value for money considering the nature of the work. Where it is not possible for that supplier to complete the work within the timetable noted, then S4C will offer the work to the next supplier who offers the best value for money etc.

Notice Details

Publication & Lifecycle

Open Contracting ID
ocds-kuma6s-134760
Publication Source
Sell2Wales
Latest Notice
https://www.sell2wales.gov.wales/search/search_switch.aspx?ID=134760
Current Stage
Award
All Stages
Tender, Award

Procurement Classification

Notice Type
S2W Notice - Website Contract Award Notice
Procurement Type
Framework
Procurement Category
Services
Procurement Method
Open
Procurement Method Details
Not specified
Tender Suitability
Not specified
Awardee Scale
Not specified

Common Procurement Vocabulary (CPV)

CPV Divisions

79 - Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security

CPV Codes

79530000 - Translation services

Notice Value(s)

Tender Value
Not specified
Lots Value
Not specified
Awards Value
£65,094 Under £100K
Contracts Value
Not specified

Notice Dates

Publication Date
7 Mar 20241 years ago
Submission Deadline
4 Oct 2023Expired
Future Notice Date
Not specified
Award Date
15 Oct 20232 years ago
Contract Period
Not specified - Not specified
Recurrence
Not specified

Notice Status

Tender Status
Not Specified
Lots Status
Not Specified
Awards Status
Not Specified
Contracts Status
Active

Buyer & Supplier

Contracting Authority (Buyer)

Main Buyer
S4C
Contact Name
Rhys Bevan
Contact Email
Not specified
Contact Phone
+44 3305880402

Buyer Location

Locality
CAERFYRDDIN
Postcode
SA31 3EQ
Post Town
Swansea
Country
Wales
Major Region (ITL 1)
TLL Wales
Basic Region (ITL 2)
TLL4 Mid and South West Wales
Small Region (ITL 3)
TLL42 South West Wales
Delivery Location
Not specified
Local Authority
Carmarthenshire
Electoral Ward
Carmarthen Town West
Westminster Constituency
Caerfyrddin

Supplier Information

Number of Suppliers
1
Supplier Name

CYFIEITHU ACEN

Further Information

Notice Documents

Open Contracting Data Standard (OCDS)

View full OCDS Record for this contracting process

Download

The Open Contracting Data Standard (OCDS) is a framework designed to increase transparency and access to public procurement data in the public sector. It is widely used by governments and organisations worldwide to report on procurement processes and contracts. 

{
    "tag": [
        "compiled"
    ],
    "id": "ocds-kuma6s-134760-2024-03-07T15:16:39Z",
    "date": "2024-03-07T15:16:39Z",
    "ocid": "ocds-kuma6s-134760",
    "initiationType": "tender",
    "parties": [
        {
            "id": "org-49",
            "name": "S4C",
            "address": {
                "streetAddress": "Canolfan S4C yr Egin, Heol y Coleg,",
                "locality": "Caerfyrddin",
                "postalCode": "SA31 3EQ"
            },
            "contactPoint": {
                "name": "Rhys Bevan",
                "telephone": "+44 3305880402",
                "url": "https://www.s4c.cymru/cy/"
            },
            "roles": [
                "buyer"
            ],
            "details": {
                "classifications": [
                    {
                        "id": "BODY_PUBLIC",
                        "description": "Body governed by public law",
                        "scheme": "TED_CA_TYPE"
                    }
                ]
            }
        },
        {
            "id": "org-156",
            "name": "S4C",
            "address": {
                "streetAddress": "Canolfan S4C yr Egin, Heol y Coleg,",
                "locality": "Caerfyrddin",
                "postalCode": "SA31 3EQ"
            },
            "contactPoint": {
                "name": "Rhys Bevan",
                "telephone": "+44 3305880402",
                "url": "https://www.s4c.cymru/cy/"
            },
            "roles": [
                "buyer"
            ]
        },
        {
            "id": "org-157",
            "name": "Cyfieithu Acen Ltd",
            "address": {
                "streetAddress": "13 Beach Road,",
                "locality": "Y Felinheli",
                "postalCode": "LL564RQ"
            },
            "contactPoint": {
                "url": "https://www.acen.cymru/"
            },
            "roles": [
                "supplier"
            ]
        }
    ],
    "buyer": {
        "name": "S4C",
        "id": "org-156"
    },
    "tender": {
        "id": "ocds-kuma6s-134760-tender-139663",
        "title": "Gwahoddiad i dendro ar gyfer Cytundebau Fframwaith Cyfieithu",
        "description": "Applicants are invited to form part of a panel to supply translation services. S4C is tendering for framework agreements for translation services for letters, documents, reports, marketing materials, guidelines and policies, the Annual Report and Accounts and simultaneous translation. From time to time, S4C will also require the translation of legal documents. Translation from Welsh to English and also from English to Welsh will be required. Translators will be expected to provide a correction service where mistakes are found in the translated document.We are looking for a limited number of suppliers (a maximum of 6) to form a framework of suppliers. Tenderers will be required to show extensive and successful experience in the field.Suppliers may apply for the translation of specific documentation, e.g. legal documents, or for simultaneous translation only (if they have expertise in these fields).Suppliers who form part of this framework will be offered translation work by S4C as the need arises. The work will be on a project or projects basis as required.S4C intends to offer individual agreements to successful applicants in order to form the framework of suppliers. However, please note that being part of the framework does not guarantee that you will be offered any work. As the work under the contract is as required, the total work available to the suppliers is dependent upon S4C's internal workload and human and financial resources from time to time. Following the appointment of the framework of suppliers which are able to provide the services in the above fields, S4C intends to offer the work in the first place to the supplier who offers the best value for money considering the nature of the work. Where it is not possible for that supplier to complete the work within the timetable noted, then S4C will offer the work to the next supplier who offers the best value for money etc.",
        "procurementMethod": "open",
        "mainProcurementCategory": "services",
        "tenderPeriod": {
            "endDate": "2023-10-04T12:00:00Z"
        },
        "eligibilityCriteria": "Tenders are invited from economic operators which are able to demonstrate experience of successfully providing translation services.",
        "awardPeriod": {
            "endDate": "2023-10-13T00:00:00Z"
        },
        "documents": [
            {
                "id": "ocds-kuma6s-134760-document-134760-SEP450361-1",
                "title": "Gwahoddiad i dendr cytundeb fframwaith cyfieithu",
                "url": "https://www.sell2wales.gov.wales/Notice/Download/DocumentDownload.aspx?id=SEP450361&idx=1",
                "datePublished": "2023-09-13T12:17:55Z",
                "dateModified": "2023-09-13T12:17:55Z",
                "format": "application/pdf"
            },
            {
                "id": "ocds-kuma6s-134760-document-134760-SEP450361-2",
                "title": "Invitation to tender for translation framework agreements",
                "url": "https://www.sell2wales.gov.wales/Notice/Download/DocumentDownload.aspx?id=SEP450361&idx=2",
                "datePublished": "2023-09-13T12:19:02Z",
                "dateModified": "2023-09-13T12:19:02Z",
                "format": "application/pdf"
            },
            {
                "id": "ocds-kuma6s-134760-document-134760-SEP450361-3",
                "title": "Cytundeb drafft ar gyfer y fframwaith cyfieithu (Atodlen 2)",
                "url": "https://www.sell2wales.gov.wales/Notice/Download/DocumentDownload.aspx?id=SEP450361&idx=3",
                "datePublished": "2023-09-13T12:19:59Z",
                "dateModified": "2023-09-13T12:19:59Z",
                "format": "application/pdf"
            },
            {
                "id": "ocds-kuma6s-134760-document-134760-SEP450361-4",
                "title": "draft agreement for translation framework services (schedule 2)",
                "url": "https://www.sell2wales.gov.wales/Notice/Download/DocumentDownload.aspx?id=SEP450361&idx=4",
                "datePublished": "2023-09-13T12:21:46Z",
                "dateModified": "2023-09-13T12:21:46Z",
                "format": "application/pdf"
            },
            {
                "id": "ocds-kuma6s-134760-document-134760-SEP450361-5",
                "title": "ffurflen wybodaeth sylfaenol - atodiad 3 y gwahoddiad",
                "url": "https://www.sell2wales.gov.wales/Notice/Download/DocumentDownload.aspx?id=SEP450361&idx=5",
                "datePublished": "2023-09-13T12:24:09Z",
                "dateModified": "2023-09-13T12:24:09Z",
                "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document"
            },
            {
                "id": "ocds-kuma6s-134760-document-134760-SEP450361-6",
                "title": "Basic information form - appendix 3",
                "url": "https://www.sell2wales.gov.wales/Notice/Download/DocumentDownload.aspx?id=SEP450361&idx=6",
                "datePublished": "2023-09-13T12:27:39Z",
                "dateModified": "2023-09-13T12:27:39Z",
                "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document"
            }
        ],
        "additionalClassifications": [
            {
                "id": "79530000",
                "description": "Translation services",
                "scheme": "CPV"
            }
        ]
    },
    "noticetype": "S2W Notice - Website Contract Award Notice",
    "awards": [
        {
            "id": "ocds-kuma6s-134760-award-139663-115",
            "value": {
                "amount": 65094,
                "currency": "GBP"
            },
            "suppliers": [
                {
                    "id": "org-157",
                    "name": "Cyfieithu Acen Ltd"
                }
            ],
            "items": [
                {
                    "id": "ocds-kuma6s-134760-awarditem-139663-115"
                }
            ]
        }
    ],
    "contracts": [
        {
            "id": "ocds-kuma6s-134760-award-139663-115",
            "awardID": "ocds-kuma6s-134760-award-139663-115",
            "status": "active",
            "dateSigned": "2023-10-15T00:00:00Z"
        }
    ],
    "bids": {
        "statistics": [
            {
                "id": "ocds-kuma6s-134760-bidsstatistic-139663-115",
                "measure": "bids",
                "value": 7
            }
        ]
    }
}