Gaelic Translation Services

{
    "tag": [
        "compiled"
    ],
    "id": "ocds-r6ebe6-0000583308-2019-09-02T00:00:00Z",
    "date": "2019-09-02T00:00:00Z",
    "ocid": "ocds-r6ebe6-0000583308",
    "initiationType": "tender",
    "parties": [
        {
            "id": "org-77",
            "name": "Scottish Parliamentary Corporate Body",
            "identifier": {
                "legalName": "Scottish Parliamentary Corporate Body"
            },
            "address": {
                "streetAddress": "The Scottish Parliament, Procurement Services",
                "locality": "Edinburgh",
                "region": "UKM75",
                "postalCode": "EH99 1SP"
            },
            "contactPoint": {
                "name": "Avril Gordon",
                "email": "procurement@parliament.scot",
                "telephone": "+44 1313486620",
                "url": "https://www.publictendersscotland.publiccontractsscotland.gov.uk/esop/pts-host/public/pts/web/login.html"
            },
            "roles": [
                "buyer",
                "centralPurchasingBody",
                "reviewBody"
            ],
            "details": {
                "classifications": [
                    {
                        "id": "Devolved Parliament",
                        "scheme": "TED_CA_TYPE"
                    },
                    {
                        "id": "Legislative Body",
                        "scheme": "COFOG"
                    }
                ],
                "url": "http://www.parliament.scot"
            }
        },
        {
            "id": "org-309",
            "name": "Scottish Parliamentary Corporate Body",
            "identifier": {
                "legalName": "Scottish Parliamentary Corporate Body"
            },
            "address": {
                "streetAddress": "The Scottish Parliament, Procurement Services",
                "locality": "Edinburgh",
                "region": "UKM75",
                "postalCode": "EH99 1SP"
            },
            "contactPoint": {
                "name": "Avril Gordon",
                "email": "procurement@parliament.scot",
                "telephone": "+44 1313486620",
                "url": "http://"
            },
            "roles": [
                "buyer",
                "centralPurchasingBody",
                "reviewBody"
            ],
            "details": {
                "classifications": [
                    {
                        "id": "Devolved Parliament",
                        "scheme": "TED_CA_TYPE"
                    },
                    {
                        "id": "Legislative Body",
                        "scheme": "COFOG"
                    }
                ],
                "url": "http://www.parliament.scot"
            }
        },
        {
            "id": "org-310",
            "name": "Global Language Services Ltd",
            "identifier": {
                "legalName": "Global Language Services Ltd"
            },
            "address": {
                "streetAddress": "Craig House , 60-64 Darnley Street",
                "locality": "Glasgow",
                "region": "UKM",
                "postalCode": "G41 2SE"
            },
            "contactPoint": {
                "telephone": "+44 1414293429",
                "faxNumber": "+44 1414293429"
            },
            "roles": [
                "supplier"
            ],
            "details": {
                "scale": "sme",
                "url": "http://"
            }
        }
    ],
    "buyer": {
        "name": "Scottish Parliamentary Corporate Body",
        "id": "org-309"
    },
    "tender": {
        "id": "NIC-SER-428",
        "title": "Gaelic Translation Services",
        "description": "The Scottish Parliamentary Corporate Body (SPCB) requires a Contractor to provide Gaelic Translation Services",
        "status": "complete",
        "items": [
            {
                "id": "1",
                "additionalClassifications": [
                    {
                        "id": "79530000",
                        "scheme": "CPV"
                    }
                ],
                "deliveryLocation": {
                    "description": "Holyrood, Edinburgh"
                },
                "deliveryAddresses": [
                    {
                        "region": "UKM"
                    },
                    {
                        "region": "UKM"
                    }
                ],
                "relatedLot": "1"
            }
        ],
        "value": {
            "amount": 60000,
            "currency": "GBP"
        },
        "procurementMethod": "open",
        "procurementMethodDetails": "Open procedure",
        "mainProcurementCategory": "services",
        "submissionMethod": [
            "electronicSubmission"
        ],
        "submissionMethodDetails": "https://www.publictendersscotland.publiccontractsscotland.gov.uk/esop/pts-host/public/pts/web/login.html",
        "tenderPeriod": {
            "endDate": "2019-06-07T12:00:00Z"
        },
        "awardPeriod": {
            "startDate": "2019-06-07T12:00:00Z"
        },
        "documents": [
            {
                "id": "MAY353787",
                "documentType": "contractNotice",
                "title": "Gaelic Translation Services",
                "description": "The Scottish Parliamentary Corporate Body (SPCB) requires a Contractor to provide Gaelic Translation Services",
                "url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=MAY353787",
                "format": "text/html"
            },
            {
                "id": "SEP364865",
                "documentType": "awardNotice",
                "title": "Gaelic Translation Services",
                "description": "The Scottish Parliamentary Corporate Body (SPCB) requires a Contractor to provide Gaelic Translation Services",
                "url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=SEP364865",
                "format": "text/html"
            }
        ],
        "lots": [
            {
                "id": "1",
                "description": "The SPCB requires a Contractor to provide Gaelic Translation Services to support its Gaelic Language Plan and Language Policy by: - translating parliamentary business publications such as committee inquiry reports into Gaelic; - translating Gaelic for other parliamentary business or engagement purposes, such as events and exhibition materials, public information, and education materials; - enabling it to receive and deal with written evidence and public petitions in Gaelic; - enabling it to receive, reply to and initiate correspondence in Gaelic; - translating news releases into Gaelic; - producing material for use on the Scottish Parliament Gaelic website or blog; - providing a proof-reading service for Gaelic texts. - ensuring all translations are accurate and of a consistently high standard and delivered in a timely manner.",
                "status": "complete",
                "hasOptions": false,
                "submissionTerms": {
                    "variantPolicy": "notAllowed"
                },
                "contractPeriod": {
                    "durationInDays": 1080
                },
                "hasRenewal": true,
                "renewal": {
                    "description": "The Contract may be extended by up to 24 months at the sole discretion of the SPCB."
                }
            }
        ],
        "bidOpening": {
            "date": "2019-06-07T12:00:00Z",
            "address": {
                "streetAddress": "Scottish Parliament, Holyrood, Edinburgh"
            }
        },
        "contractTerms": {
            "hasElectronicPayment": true,
            "hasElectronicOrdering": true,
            "electronicInvoicingPolicy": "allowed",
            "performanceTerms": "In order to ensure the highest standards of service quality in this contract the SPCB requires the contractor to take a positive approach to fair work practises. Full details of all performance conditions are set out in the procurement documents. Due to the anticipated volume and frequency of translations for the Contract, the Contractor must have access to a minimum of 2 Translators who are suitably skilled. Contractors who cannot commit to this requirement will be deemed non-compliant and their bid will not be evaluated further."
        },
        "coveredBy": [
            "GPA"
        ],
        "selectionCriteria": {
            "criteria": [
                {
                    "type": "suitability",
                    "description": "4A.1 - not used 4A.2 - not used"
                },
                {
                    "type": "economic",
                    "description": "The Scottish Parliamentary Corporate Body (SPCB) uses Creditsafe, an independent provider of online business credit reports, to assess the financial standing of bidders. Bidders are encouraged to review their financial performance on Creditsafe and read information about how that data is collected and used prior to submitting a tender. Information and the opportunity to run a free report can be found at http://www.creditsafe.com/products/business-credit-reports/ If a bidder does not agree with the credit rating it has been given by Creditsafe it can provide supporting evidence to demonstrate its current position and this will be taken into account when the financial standing is being assessed. If a bidder is not listed on Creditsafe, for whatever reason, then it may be asked to submit equivalent accounts to enable the required assessment of financial standing to be carried out. Bidders should have a Creditsafe credit rating of 30 or higher to demonstrate satisfactory financial standing. If a bidder has a lower credit rating score and has the backing of a parent company with a credit rating of 30 or higher, then the provision of a Parent Company Guarantee prior to the award of any contract will be acceptable. If a tenderer has a lower credit rating score and no evidence to support a stable or improved financial standing then the bidder may be rejected.",
                    "minimum": "4B.1 - not used 4B.2 - not used 4B.3 - not used 4B.4 - not used 4B.5 - It is a requirement of this contract that bidders hold, or can commit to obtain prior to the commence of any subsequently awarded contract, the types and levels of insurance indicated below: Employer's (Compulsory) Liability Insurance = 5M GBP"
                },
                {
                    "type": "technical",
                    "description": "In relation to the ESPD: 4C.1.2 - Bidders will be required to provide one example of where they have provided Gaelic Language translations to a public, private, or third sector organisation which was delivered within the last 3 years. 4C.2 - not used 4C.3 - not used 4C.4 - not used 4C.5 - not used 4C.6 - not used 4C.7 - not used 4C.8 - not used 4C.9 - not used 4C.10 - If the bidder has decided to subcontract a part of the contract and relies on the subcontractor's capacities and capabilities to perform that part then a separate ESPD for such subcontractors must be completed. 4C.11 - not used 4C.12 - not used",
                    "minimum": "In relation to the ESPD: 4D.1 - not used 4D.2 - not used"
                }
            ]
        },
        "submissionTerms": {
            "languages": [
                "en"
            ],
            "bidValidityPeriod": {
                "durationInDays": 360
            }
        },
        "classification": {
            "id": "79530000",
            "scheme": "CPV"
        },
        "hasRecurrence": true,
        "recurrence": {
            "description": "3 - 5 years"
        }
    },
    "language": "EN",
    "description": "(SC Ref:594364)",
    "links": [
        {
            "rel": "canonical",
            "href": "https://api.publiccontractsscotland.gov.uk/v1/Notice?id=ocds-r6ebe6-0000583308"
        },
        {
            "rel": "canonical",
            "href": "https://api.publiccontractsscotland.gov.uk/v1/Notice?id=ocds-r6ebe6-0000583308"
        }
    ],
    "noticetype": "PCS Notice - Website Contract Award Notice",
    "awards": [
        {
            "id": "NIC-SER-428",
            "suppliers": [
                {
                    "id": "org-310",
                    "name": "Global Language Services Ltd"
                }
            ],
            "relatedLots": [
                "1"
            ]
        }
    ],
    "contracts": [
        {
            "id": "NIC-SER-428",
            "awardID": "NIC-SER-428",
            "status": "active",
            "value": {
                "amount": 65000,
                "currency": "GBP"
            },
            "dateSigned": "2019-08-13T00:00:00Z"
        }
    ],
    "bids": {
        "statistics": [
            {
                "id": "601",
                "measure": "bids",
                "value": 3,
                "relatedLot": "1"
            },
            {
                "id": "602",
                "measure": "smeBids",
                "value": 3,
                "relatedLot": "1"
            },
            {
                "id": "603",
                "measure": "foreignBidsFromEU",
                "value": 0,
                "relatedLot": "1"
            },
            {
                "id": "604",
                "measure": "foreignBidsFromNonEU",
                "value": 0,
                "relatedLot": "1"
            },
            {
                "id": "605",
                "measure": "electronicBids",
                "value": 3,
                "relatedLot": "1"
            }
        ]
    }
}