Notice Information
Notice Title
Provision of Translation Services for Bord na Gaidhlig
Notice Description
Provision of Gaelic/English Translation Services for an initial period of 12 months, with the option to extend for up to further 3 x 12 month periods.
Lot Information
Lot 1
Timely translation of English content into Gaelic (and vice versa) Authoritative and accurate Gaelic translations The types of material which the succcessful tenderer will be expected to translate are: Press Releases Minutes of meetings and board papers Reports Website content Publications, such as the annual report and publicity material
Renewal: 3 X 12 month periods at the sole discretion of Bord na Gaidhlig
Notice Details
Publication & Lifecycle
- Open Contracting ID
- ocds-r6ebe6-0000589808
- Publication Source
- Public Contracts Scotland
- Latest Notice
- https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=AUG363667
- Current Stage
- Award
- All Stages
- Tender, Award
Procurement Classification
- Notice Type
- PCS Notice - Website Contract Award Notice
- Procurement Type
- Standard
- Procurement Category
- Services
- Procurement Method
- Open
- Procurement Method Details
- Open procedure
- Tender Suitability
- Not specified
- Awardee Scale
- SME
Common Procurement Vocabulary (CPV)
- CPV Divisions
79 - Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
-
- CPV Codes
79530000 - Translation services
Notice Value(s)
- Tender Value
- Not specified
- Lots Value
- Not specified
- Awards Value
- Not specified
- Contracts Value
- £36,285 Under £100K
Notice Dates
- Publication Date
- 20 Aug 20196 years ago
- Submission Deadline
- 19 Jul 2019Expired
- Future Notice Date
- Not specified
- Award Date
- 9 Aug 20196 years ago
- Contract Period
- Not specified - Not specified
- Recurrence
- Not specified
Notice Status
- Tender Status
- Complete
- Lots Status
- Complete
- Awards Status
- Not Specified
- Contracts Status
- Active
Buyer & Supplier
Contracting Authority (Buyer)
- Main Buyer
- BÒRD NA GÀIDHLIG
- Contact Name
- Not specified
- Contact Email
- alasdair@gaidhlig.scot
- Contact Phone
- +44 1463225454
Buyer Location
- Locality
- INVERNESS
- Postcode
- IV3 8NW
- Post Town
- Inverness
- Country
- Scotland
-
- Major Region (ITL 1)
- TLM Scotland
- Basic Region (ITL 2)
- TLM2 Highlands and Islands
- Small Region (ITL 3)
- TLM20 Highlands and Islands
- Delivery Location
- TLM6 Highlands and Islands
-
- Local Authority
- Highland
- Electoral Ward
- Inverness West
- Westminster Constituency
- Inverness, Skye and West Ross-shire
Further Information
Notice Documents
-
https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=JUL359185&idx=1
3rd July 2019 - Seirbheisean Gaidhlig Eadar-theangachaidh Speac -
https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=JUL359185&idx=2
3rd July 2019 - Translation Services Spec -
https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=JUL359185
Provision of Translation Services for Bord na Gaidhlig - Provision of Gaelic/English Translation Services for an initial period of 12 months, with the option to extend for up to further 3 x 12 month periods. -
https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=AUG363667
Provision of Translation Services for Bord na Gaidhlig - Provision of Gaelic/English Translation Services for an initial period of 12 months, with the option to extend for up to further 3 x 12 month periods.
Open Contracting Data Standard (OCDS)
View full OCDS Record for this contracting process
The Open Contracting Data Standard (OCDS) is a framework designed to increase transparency and access to public procurement data in the public sector. It is widely used by governments and organisations worldwide to report on procurement processes and contracts.
{
"tag": [
"compiled"
],
"id": "ocds-r6ebe6-0000589808-2019-08-20T00:00:00Z",
"date": "2019-08-20T00:00:00Z",
"ocid": "ocds-r6ebe6-0000589808",
"initiationType": "tender",
"parties": [
{
"id": "org-96",
"name": "Bord na Gaidhlig",
"identifier": {
"legalName": "Bord na Gaidhlig"
},
"address": {
"streetAddress": "Great Glen House, Leachkin Road",
"locality": "Inverness",
"region": "UKM6",
"postalCode": "IV3 8NW"
},
"contactPoint": {
"email": "Alasdair@gaidhlig.scot",
"telephone": "+44 1463225454",
"url": "http://www.publiccontractsscotland.gov.uk"
},
"roles": [
"buyer",
"centralPurchasingBody",
"reviewBody"
],
"details": {
"classifications": [
{
"id": "Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions",
"scheme": "TED_CA_TYPE"
},
{
"id": "08",
"description": "Recreation, culture and religion",
"scheme": "COFOG"
}
],
"url": "http://www.gaidhlig.scot"
}
},
{
"id": "org-158",
"name": "Bord na Gaidhlig",
"identifier": {
"legalName": "Bord na Gaidhlig"
},
"address": {
"streetAddress": "Great Glen House, Leachkin Road",
"locality": "Inverness",
"region": "UKM6",
"postalCode": "IV3 8NW"
},
"contactPoint": {
"email": "Alasdair@gaidhlig.scot",
"telephone": "+44 1463225454",
"url": "http://"
},
"roles": [
"buyer",
"centralPurchasingBody",
"reviewBody"
],
"details": {
"classifications": [
{
"id": "Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions",
"scheme": "TED_CA_TYPE"
},
{
"id": "08",
"description": "Recreation, culture and religion",
"scheme": "COFOG"
}
],
"url": "http://www.gaidhlig.scot"
}
},
{
"id": "org-159",
"name": "Global Connections (Scotland) Ltd",
"identifier": {
"legalName": "Global Connections (Scotland) Ltd"
},
"address": {
"streetAddress": "180 Hope Street, 3rd Floor",
"locality": "Glasgow",
"region": "UKM82",
"postalCode": "G2 2UE"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 1413328889"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme",
"url": "http://"
}
}
],
"buyer": {
"name": "Bord na Gaidhlig",
"id": "org-158"
},
"tender": {
"id": "PR19-07",
"title": "Provision of Translation Services for Bord na Gaidhlig",
"description": "Provision of Gaelic/English Translation Services for an initial period of 12 months, with the option to extend for up to further 3 x 12 month periods.",
"status": "complete",
"items": [
{
"id": "1",
"additionalClassifications": [
{
"id": "79530000",
"scheme": "CPV"
}
],
"deliveryAddresses": [
{
"region": "UK"
},
{
"region": "UKM6"
},
{
"region": "UK"
},
{
"region": "UKM6"
}
],
"relatedLot": "1"
}
],
"procurementMethod": "open",
"procurementMethodDetails": "Open procedure",
"mainProcurementCategory": "services",
"submissionMethod": [
"electronicSubmission"
],
"submissionMethodDetails": "http://www.publiccontractsscotland.gov.uk",
"tenderPeriod": {
"endDate": "2019-07-19T17:00:00Z"
},
"awardPeriod": {
"startDate": "2019-07-22T09:00:00Z"
},
"documents": [
{
"id": "JUL359185",
"documentType": "contractNotice",
"title": "Provision of Translation Services for Bord na Gaidhlig",
"description": "Provision of Gaelic/English Translation Services for an initial period of 12 months, with the option to extend for up to further 3 x 12 month periods.",
"url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=JUL359185",
"format": "text/html"
},
{
"id": "economic",
"documentType": "economicSelectionCriteria"
},
{
"id": "technical",
"documentType": "technicalSelectionCriteria"
},
{
"id": "JUL359185-1",
"title": "Seirbheisean Gaidhlig Eadar-theangachaidh Speac",
"url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=JUL359185&idx=1",
"datePublished": "2019-07-03T10:31:01Z",
"dateModified": "2019-07-03T10:31:01Z",
"format": "application/pdf"
},
{
"id": "JUL359185-2",
"title": "Translation Services Spec",
"url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=JUL359185&idx=2",
"datePublished": "2019-07-03T10:31:01Z",
"dateModified": "2019-07-03T10:31:01Z",
"format": "application/pdf"
},
{
"id": "AUG363667",
"documentType": "awardNotice",
"title": "Provision of Translation Services for Bord na Gaidhlig",
"description": "Provision of Gaelic/English Translation Services for an initial period of 12 months, with the option to extend for up to further 3 x 12 month periods.",
"url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=AUG363667",
"format": "text/html"
}
],
"lots": [
{
"id": "1",
"description": "Timely translation of English content into Gaelic (and vice versa) Authoritative and accurate Gaelic translations The types of material which the succcessful tenderer will be expected to translate are: Press Releases Minutes of meetings and board papers Reports Website content Publications, such as the annual report and publicity material",
"status": "complete",
"hasOptions": false,
"submissionTerms": {
"variantPolicy": "notAllowed"
},
"contractPeriod": {
"durationInDays": 360
},
"hasRenewal": true,
"renewal": {
"description": "3 X 12 month periods at the sole discretion of Bord na Gaidhlig"
}
}
],
"bidOpening": {
"date": "2019-07-22T09:00:00Z",
"address": {
"streetAddress": "Inverness"
}
},
"contractTerms": {
"hasElectronicPayment": true,
"hasElectronicOrdering": true,
"electronicInvoicingPolicy": "allowed",
"performanceTerms": "Provision of Gaelic/English translation service as detailed in the tender specification."
},
"otherRequirements": {
"requiresStaffNamesAndQualifications": true
},
"selectionCriteria": {
"criteria": [
{
"type": "suitability",
"description": "Bidders must be suitably qualified and experienced in the delivery of Gaelic/English translation services as detailed in the specification."
}
]
},
"submissionTerms": {
"languages": [
"en",
"gd"
],
"bidValidityPeriod": {
"durationInDays": 60
}
},
"classification": {
"id": "79530000",
"scheme": "CPV"
},
"hasRecurrence": false
},
"language": "EN",
"description": "(SC Ref:595009)",
"links": [
{
"rel": "canonical",
"href": "https://api.publiccontractsscotland.gov.uk/v1/Notice?id=ocds-r6ebe6-0000589808"
},
{
"rel": "canonical",
"href": "https://api.publiccontractsscotland.gov.uk/v1/Notice?id=ocds-r6ebe6-0000589808"
}
],
"noticetype": "PCS Notice - Website Contract Award Notice",
"awards": [
{
"id": "PR19-07",
"suppliers": [
{
"id": "org-159",
"name": "Global Connections (Scotland) Ltd"
}
],
"relatedLots": [
"1"
]
}
],
"contracts": [
{
"id": "PR19-07",
"awardID": "PR19-07",
"status": "active",
"value": {
"amount": 36285,
"currency": "GBP"
},
"dateSigned": "2019-08-09T00:00:00Z"
}
],
"bids": {
"statistics": [
{
"id": "236",
"measure": "bids",
"value": 2,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "237",
"measure": "smeBids",
"value": 2,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "238",
"measure": "foreignBidsFromEU",
"value": 0,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "239",
"measure": "foreignBidsFromNonEU",
"value": 0,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "240",
"measure": "electronicBids",
"value": 2,
"relatedLot": "1"
}
]
}
}