Cymorth Iaith Gymraeg Ar Gyfer Lleoliadau Gofal Plant - Welsh Language Support for Childcare Settings

{
    "tag": [
        "compiled"
    ],
    "id": "ocds-h6vhtk-060da8-2026-05-21T12:24:57+01:00",
    "date": "2026-05-21T12:24:57+01:00",
    "ocid": "ocds-h6vhtk-060da8",
    "initiationType": "tender",
    "parties": [
        {
            "id": "GB-PPON-PWHP-2369-JPYL",
            "name": "Caerphilly County Borough Council",
            "identifier": {
                "scheme": "GB-PPON",
                "id": "PWHP-2369-JPYL"
            },
            "address": {
                "streetAddress": "Penallta House, Tredomen Park",
                "locality": "Hengoed",
                "postalCode": "CF82 7PG",
                "country": "GB",
                "countryName": "United Kingdom",
                "region": "UKL16"
            },
            "contactPoint": {
                "name": "Helen Sellwood",
                "email": "sellwh@caerphilly.gov.uk",
                "telephone": "01443863283"
            },
            "roles": [
                "buyer"
            ],
            "details": {
                "url": "http://www.caerphilly.gov.uk",
                "classifications": [
                    {
                        "id": "publicAuthoritySubCentralGovernment",
                        "scheme": "UK_CA_TYPE",
                        "description": "Public authority - sub-central government"
                    },
                    {
                        "id": "GB-WLS",
                        "scheme": "UK_CA_DEVOLVED_REGULATIONS",
                        "description": "Welsh devolved regulations apply"
                    }
                ]
            }
        },
        {
            "id": "GB-PPON-PTGQ-8276-CWHV",
            "name": "Menter Iaith Sir Caerffili",
            "identifier": {
                "scheme": "GB-PPON",
                "id": "PTGQ-8276-CWHV"
            },
            "address": {
                "streetAddress": "Porth Tredomen Parc Tredomen",
                "locality": "Hengoed",
                "postalCode": "CF82 7EH",
                "country": "GB",
                "countryName": "United Kingdom",
                "region": "UKL16"
            },
            "contactPoint": {
                "email": "lowrijones@mentercaerffili.cymru"
            },
            "roles": [
                "supplier"
            ],
            "details": {
                "scale": "sme",
                "vcse": false
            }
        }
    ],
    "buyer": {
        "id": "GB-PPON-PWHP-2369-JPYL",
        "name": "Caerphilly County Borough Council"
    },
    "planning": {
        "milestones": [
            {
                "id": "engagement",
                "type": "engagement",
                "description": "Gall darpar ddarparwyr gysylltu a'r Cyngor i ymgysylltu a chyflenwyr. Cysylltwch a'r cyngor drwy e-bost am ragor o wybodaeth ynghylch y broses dendro gan ddefnyddio'r mewnflwch caffael procurement@caerphilly.gov.uk. Y dyddiad cau ar gyfer ymgysylltu a chyflenwyr yw 17:00 ddydd Gwener 06 Chwefror 2026. Cynigir y bydd y tendr yn cael ei gyhoeddi ddydd Llun 09 Chwefror 2026 drwy proactis plaza. Prospective providers are able to contact the Council to undertake supplier engagement. Please contact the council via email for further information regarding the tender process using the procurement inbox procurement@caerphilly.gov.uk. The closing date for supplier engagement is 17:00 Friday 06 February 2026. It is proposed the tender will be issued Monday 09 February 2026 via proactis plaza.",
                "dueDate": "2026-02-06T23:59:59+00:00",
                "status": "scheduled"
            }
        ],
        "documents": [
            {
                "id": "006326-2026",
                "documentType": "marketEngagementNotice",
                "noticeType": "UK2",
                "description": "Preliminary market engagement notice on Find a Tender",
                "url": "https://www.find-tender.service.gov.uk/Notice/006326-2026",
                "datePublished": "2026-01-23T15:51:34Z",
                "format": "text/html"
            }
        ]
    },
    "tender": {
        "id": "CCBC/PS2926/26/HS",
        "legalBasis": {
            "id": "2023/54",
            "scheme": "UKPGA",
            "uri": "https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2023/54/contents"
        },
        "title": "Cymorth Iaith Gymraeg Ar Gyfer Lleoliadau Gofal Plant - Welsh Language Support for Childcare Settings",
        "description": "Er mwyn cefnogi datblygiad sgiliau iaith Gymraeg ar draws holl ddarparwyr gofal plant ledled y fwrdeistref sirol. Bydd y gefnogaeth ar gael ar draws pob math o ddarpariaeth gofal plant cofrestredig, gan gynnwys y rhai cyfrwng Cymraeg a Saesneg, darparwyr dan gontract Dechrau'n Deg, darparwyr Addysg y Blynyddoedd Cynnar, darpariaeth ar ol ysgol, meithrinfeydd dydd a gofalwyr plant. Gall hyn gynnwys darpariaeth gofrestredig a di-gofrestr sy'n gweithio tuag at gofrestru. Yn dilyn cwblhau Cam Tri o'r broses dendro, mae'r Cyngor wedi ymrwymo i gontract ar gyfer Cymorth Iaith Gymraeg i Leoliadau Gofal Plant gyda'r cynigydd a ffefrir a nodwyd, sef Menter Iaith Sir Caerffili. To support the development of Welsh language skills across all childcare providers throughout the county borough. The support will be across all types of registered childcare provision including both Welsh and English medium, Flying Start contracted providers, Early Years Education providers, after school provision, day nurseries and childminders. This may include both registered and unregistered provision working towards registration. Following conclusion of Stage Three of the tender process, the Council has entered into a contract for Welsh Language Support for Childcare Settings with the identified preferred bidder, Menter Iaith Sir Caerffili.",
        "items": [
            {
                "id": "1",
                "additionalClassifications": [
                    {
                        "scheme": "CPV",
                        "id": "80000000",
                        "description": "Education and training services"
                    }
                ],
                "deliveryAddresses": [
                    {
                        "region": "UKL16",
                        "country": "GB",
                        "countryName": "United Kingdom"
                    }
                ],
                "relatedLot": "1"
            }
        ],
        "value": {
            "amountGross": 168000,
            "amount": 140000,
            "currency": "GBP"
        },
        "mainProcurementCategory": "services",
        "specialRegime": [
            "lightTouch"
        ],
        "aboveThreshold": false,
        "lots": [
            {
                "id": "1",
                "suitability": {
                    "sme": true,
                    "vcse": true
                },
                "contractPeriod": {
                    "startDate": "2026-04-01T00:00:00+01:00",
                    "endDate": "2028-03-31T23:59:59+01:00",
                    "maxExtentDate": "2030-03-31T23:59:59+01:00"
                },
                "hasRenewal": true,
                "status": "complete",
                "value": {
                    "amountGross": 168000,
                    "amount": 140000,
                    "currency": "GBP"
                },
                "awardCriteria": {
                    "weightingDescription": "Pris 20% Ansawdd 80% Bydd y Meini Prawf Ansawdd yn cael eu rhannu'n gategoriau sy'n cynnwys yr is-feini prawf a'r pwysoli canlynol: * Ymateb i'r Tendr 20% * Cyfweliad 30% * Cyflwyniad 30% Price 20% Quality 80% The Quality Criteria will be divided into categories consisting of the following sub-criteria and weightings: tender Response 20% Interview 30% Presentation 30%",
                    "criteria": [
                        {
                            "type": "quality",
                            "name": "Ansawdd / Quality",
                            "description": "Ansawdd / Quality 80% Bydd y Meini Prawf Ansawdd yn cael eu rhannu'n gategoriau sy'n cynnwys yr is-feini prawf a'r pwysoli canlynol: * Ymateb i'r Tendr 20% * Cyfweliad 30% * Cyflwyniad 30% The Quality Criteria will be divided into categories consisting of the following sub-criteria and weightings: * Tender Response 20% * Interview 30% * Presentation 30% Mae manylion llawn yn y ddogfen Gwahoddiad i dendro. Full details are in the Invitation to tender document"
                        },
                        {
                            "type": "price",
                            "name": "Pris / Price 20%",
                            "description": "Pris / Price 20% Mae manylion llawn yn y ddogfen Gwahoddiad i dendro. Full details are in the Invitation to tender document."
                        }
                    ]
                },
                "renewal": {
                    "description": "gyda'r opsiwn i ymestyn am hyd at gyfnod pellach o bedwar ar hugain (24) mis With the option to extend for up to a further period of twenty (24) months"
                }
            }
        ],
        "communication": {
            "futureNoticeDate": "2026-02-09T23:59:59+00:00"
        },
        "status": "complete",
        "procurementMethod": "open",
        "procurementMethodDetails": "Below threshold - open competition",
        "submissionMethodDetails": "Submission address and any special instructions Tenderers must express an interest in this tender by completing the following process:1.Log in to the Proactis Supplier Portal at https://supplierlive.proactisp2p.com/Account/Login2. Click the \"Sign Up\" option on the Portal homepage (If already registered go to point 11.).3.Enter your correct Organisation Name, Details and Primary Contact Details.4.Please make a note of the Organisation ID and User Name, then click \"Register\".5.You will then receive an email from the system asking you follow a link to activate your account.6.Please enter the information requested, clicking on the blue arrow to move on to the next stage and follow the instructions ensuring that you enter all applicable details.7.In the Classification section please ensure that you select the Product Classification Codes (CPV Codes)that appear in the tender notice, it is essential that only CPV Codes, specific to your organisation are added to your profile.8.Buyer Selection - At this stage you are required to indicate which Buyer Organisations you would like to register with. Please remember to register with Caerphilly this ensures that you will be alerted to all relevant opportunities.9.Terms & Conditions - Read the terms and conditions of the use of this Supplier Portal and tick the box to denote you have read and understood the terms and that you agree to abide by them. If you do not agree you cannot complete the registration process. Once you have agreed click on the blue arrow to move on to the next stage.10.Insert a password for the admin user and repeat it. The password MUST be between 6 and 50 characters in length. It must contain at least 2 number(s). Once completed select 'Complete Registration' and you willenter the Supplier Home page.11.From the Home Page, go to the \"Opportunities\" icon, all current opportunities will be listed. Click on the blue arrow under the field 'Show Me' of the relevant opportunity then click to register your interest on the applicable button.12.Refresh your screen by clicking on the opportunities icon located on the left hand side, to view the opportunity click the blue arrow.13.Note the closing date for completion of the relevant project. To find all available documentation please drop down the 'Request Documents' option and click to download all documents.14.You can now either complete your response or \"Decline\" this opportunity.All queries are to be made via the messaging system on the Proactis portal. Please note we will NOT accept any questions/queries via telephone/email.If you require assistance please contact Jemma Ford 01443 863163 - fordj1@caerphilly.gov.uk.When submitting a tender, an e tendering supplier guide has been produced which will help tenderers through completing a tender submission using our Proactis Plaza system.",
        "submissionTerms": {
            "electronicSubmissionPolicy": "allowed"
        },
        "tenderPeriod": {
            "endDate": "2026-02-27T12:00:00+00:00"
        },
        "enquiryPeriod": {
            "endDate": "2026-02-20T17:00:00+00:00"
        },
        "documents": [
            {
                "id": "012553-2026",
                "documentType": "tenderNotice",
                "noticeType": "UK4",
                "description": "Tender notice on Find a Tender",
                "url": "https://www.find-tender.service.gov.uk/Notice/012553-2026",
                "datePublished": "2026-02-11T16:04:10Z",
                "format": "text/html"
            }
        ]
    },
    "language": "en",
    "awards": [
        {
            "id": "1",
            "status": "active",
            "mainProcurementCategory": "services",
            "suppliers": [
                {
                    "id": "GB-PPON-PTGQ-8276-CWHV",
                    "name": "Menter Iaith Sir Caerffili"
                }
            ],
            "items": [
                {
                    "id": "1",
                    "additionalClassifications": [
                        {
                            "scheme": "CPV",
                            "id": "80110000",
                            "description": "Pre-school education services"
                        },
                        {
                            "scheme": "CPV",
                            "id": "80100000",
                            "description": "Primary education services"
                        },
                        {
                            "scheme": "CPV",
                            "id": "80000000",
                            "description": "Education and training services"
                        }
                    ],
                    "deliveryAddresses": [
                        {
                            "region": "UKL16",
                            "country": "GB",
                            "countryName": "United Kingdom"
                        }
                    ],
                    "relatedLot": "1"
                }
            ],
            "relatedLots": [
                "1"
            ]
        }
    ],
    "contracts": [
        {
            "id": "1",
            "awardID": "1",
            "title": "Cymorth Iaith Gymraeg Ar Gyfer Lleoliadau Gofal Plant - Welsh Language Support for Childcare Settings",
            "status": "active",
            "period": {
                "startDate": "2026-05-01T00:00:00+01:00",
                "endDate": "2028-03-31T23:59:59+01:00",
                "maxExtentDate": "2030-03-31T23:59:59+01:00"
            },
            "hasRenewal": true,
            "renewal": {
                "description": "Option to extend up to a further period of twenty-four (24) months"
            },
            "value": {
                "amountGross": 84000,
                "amount": 70000,
                "currency": "GBP"
            },
            "aboveThreshold": false,
            "dateSigned": "2026-05-01T00:00:00+01:00",
            "documents": [
                {
                    "id": "047019-2026",
                    "documentType": "contractNotice",
                    "noticeType": "UK7",
                    "description": "Contract details notice on Find a Tender",
                    "url": "https://www.find-tender.service.gov.uk/Notice/047019-2026",
                    "datePublished": "2026-05-21T12:24:57+01:00",
                    "format": "text/html"
                }
            ]
        }
    ]
}