Notice Information
Notice Title
Welsh Translation Services
Notice Description
Pembrokeshire County Council are seeking to establish a Framework Agreement for the Provision of Welsh Translation Services
Lot Information
Written Translation
To provide Standard Written Translations - English to Welsh (with occasional Welsh to English). Please note that Lot 1 - Written Translations is further broken down into sub-lots. Lot 1a: Under 200 words Lot 1b: 200 - 1999 words Lot 1c: 2000 words + Lot 1d: Fast Turnaround Lot 1e: Specialist/Technical language i.e Legal, Engineering, Construction, Planning, Environmental
Renewal: 2 year Framework with a 12 month extension option
Simultaneous TranslationProvision of Simultaneous Translations. This Lot is broken down into sub-lots: 2a: Welsh to English translation services (Ad Hoc) with occasional requests for English to Welsh 2b: Welsh to English Translation Services - Full Council Meetings 2c: Welsh to English and English to Welsh (Welfare Interviews - Welsh Language Standards 26 & 29)
Renewal: 2 year contract with a 12 month extension option
Notice Details
Publication & Lifecycle
- Open Contracting ID
- ocds-kuma6s-135064
- Publication Source
- Sell2Wales
- Latest Notice
- https://www.sell2wales.gov.wales/search/search_switch.aspx?ID=135064
- Current Stage
- Award
- All Stages
- Tender, Award
Procurement Classification
- Notice Type
- OJEU - F3 - Contract Award Notice
- Procurement Type
- Framework
- Procurement Category
- Services
- Procurement Method
- Open
- Procurement Method Details
- Open procedure
- Tender Suitability
- Not specified
- Awardee Scale
- SME
Common Procurement Vocabulary (CPV)
- CPV Divisions
79 - Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
-
- CPV Codes
79530000 - Translation services
Notice Value(s)
- Tender Value
- £913,000 £500K-£1M
- Lots Value
- Not specified
- Awards Value
- Not specified
- Contracts Value
- £913,001 £500K-£1M
Notice Dates
- Publication Date
- 27 Mar 20241 years ago
- Submission Deadline
- 30 Oct 2023Expired
- Future Notice Date
- Not specified
- Award Date
- 4 Mar 20241 years ago
- Contract Period
- Not specified - Not specified
- Recurrence
- This is a 2 year contract with the option to extend for 12 months
Notice Status
- Tender Status
- Complete
- Lots Status
- Complete
- Awards Status
- Not Specified
- Contracts Status
- Active
Buyer & Supplier
Contracting Authority (Buyer)
- Main Buyer
- PEMBROKESHIRE COUNTY COUNCIL
- Additional Buyers
- Contact Name
- Not specified
- Contact Email
- roxanne.kehoe@pembrokeshire.gov.uk, ruth.lee@partneriaeth.cymru
- Contact Phone
- Not specified
Buyer Location
- Locality
- PEMBROKESHIRE
- Postcode
- SA61 1TP
- Post Town
- Swansea
- Country
- Wales
-
- Major Region (ITL 1)
- TLL Wales
- Basic Region (ITL 2)
- TLL4 Mid and South West Wales
- Small Region (ITL 3)
- TLL42 South West Wales
- Delivery Location
- TLL1 West Wales and The Valleys, TLL14 South West Wales
-
- Local Authority
- Pembrokeshire
- Electoral Ward
- Haverfordwest: Castle
- Westminster Constituency
- Mid and South Pembrokeshire
Further Information
Notice Documents
-
https://www.sell2wales.gov.wales/search/show/search_view.aspx?ID=SEP451309
Welsh Translation Services - Pembrokeshire County Council are seeking to establish a Framework Agreement for the Provision of Welsh Translation Services -
https://www.sell2wales.gov.wales/search/show/search_view.aspx?ID=MAR472433
Welsh Translation Services - Pembrokeshire County Council are seeking to establish a Framework Agreement for the Provision of Welsh Translation Services
Open Contracting Data Standard (OCDS)
View full OCDS Record for this contracting process
The Open Contracting Data Standard (OCDS) is a framework designed to increase transparency and access to public procurement data in the public sector. It is widely used by governments and organisations worldwide to report on procurement processes and contracts.
{
"tag": [
"compiled"
],
"id": "ocds-kuma6s-135064-2024-03-27T00:00:00Z",
"date": "2024-03-27T00:00:00Z",
"ocid": "ocds-kuma6s-135064",
"initiationType": "tender",
"parties": [
{
"id": "org-15",
"name": "Trywydd",
"identifier": {
"legalName": "Trywydd"
},
"address": {
"streetAddress": "Yr Egin, Heol y Coleg",
"locality": "Carmarthen",
"region": "UKL14",
"postalCode": "SA313EQ"
},
"contactPoint": {
"email": "roxanne.kehoe@pembrokeshire.gov.uk",
"url": "https://etenderwales.bravosolution.co.uk"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"classifications": [
{
"id": "Regional or local authority",
"scheme": "TED_CA_TYPE"
},
{
"id": "01",
"description": "General public services",
"scheme": "COFOG"
}
],
"url": "http://www.pembrokeshire.gov.uk",
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "org-16",
"name": "Trosol",
"identifier": {
"legalName": "Trosol"
},
"address": {
"locality": "Cardiff",
"region": "UKL",
"streetAddress": "Sophia House, 28 Cathedral Road",
"postalCode": "CF119LJ"
},
"contactPoint": {
"email": "ruth.lee@partneriaeth.cymru"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "org-2",
"name": "High Court",
"identifier": {
"legalName": "High Court"
},
"address": {
"streetAddress": "Royal Courts of Justice, The Strand",
"locality": "London",
"postalCode": "WC2A 2LL"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 2079477501"
},
"roles": [
"reviewBody"
]
},
{
"id": "org-10",
"name": "Pembrokeshire County Council",
"identifier": {
"legalName": "Pembrokeshire County Council"
},
"address": {
"streetAddress": "County Hall, Haverfordwest",
"locality": "Pembrokeshire",
"region": "UKL14",
"postalCode": "SA61 1TP"
},
"contactPoint": {
"email": "roxanne.kehoe@pembrokeshire.gov.uk"
},
"roles": [
"buyer"
],
"details": {
"classifications": [
{
"id": "Regional or local authority",
"scheme": "TED_CA_TYPE"
},
{
"id": "01",
"description": "General public services",
"scheme": "COFOG"
}
],
"url": "http://www.pembrokeshire.gov.uk"
}
},
{
"id": "org-11",
"name": "Partneriaeth",
"identifier": {
"legalName": "Partneriaeth"
},
"address": {
"locality": "Carmarthen",
"region": "UKL1"
},
"contactPoint": {
"email": "ruth.lee@partneriaeth.cymru"
},
"roles": [
"buyer"
]
},
{
"id": "org-12",
"name": "Clear Translations Ltd",
"identifier": {
"legalName": "Clear Translations Ltd"
},
"address": {
"streetAddress": "12 Earls Court Road, Penylan",
"locality": "Cardiff",
"region": "UKL22",
"postalCode": "CF239DD"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "org-13",
"name": "Menter a Busnes",
"identifier": {
"legalName": "Menter a Busnes"
},
"address": {
"streetAddress": "Uned 2, Y Parc Gwyddoniaeth",
"locality": "Aberystwyth",
"region": "UK",
"postalCode": "SA23 3AH"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "org-14",
"name": "Atebol Cyf",
"identifier": {
"legalName": "Atebol Cyf"
},
"address": {
"streetAddress": "Adeiladau'r Fagwyr, Llandre",
"locality": "Aberystwyth",
"region": "UK",
"postalCode": "SY245AQ"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "org-17",
"name": "Calan",
"identifier": {
"legalName": "Calan"
},
"address": {
"streetAddress": "62a High Street,",
"locality": "Cowbridge",
"region": "UK",
"postalCode": "CF717AH"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "org-18",
"name": "Cyfieithu Acen Ltd",
"identifier": {
"legalName": "Cyfieithu Acen Ltd"
},
"address": {
"streetAddress": "13 Beach Road",
"locality": "Y Felinheli",
"region": "UK",
"postalCode": "LL564RQ"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "org-19",
"name": "Bla Translation Ltd",
"identifier": {
"legalName": "Bla Translation Ltd"
},
"address": {
"streetAddress": "Town Hall, Bulkeley Square",
"locality": "Llangefni",
"region": "UKL11",
"postalCode": "LL777LR"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme"
}
},
{
"id": "org-3",
"name": "High Court",
"identifier": {
"legalName": "High Court"
},
"address": {
"streetAddress": "Royal Courts of Justice, The Strand",
"locality": "London",
"postalCode": "WC2A 2LL"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 2079477501"
},
"roles": [
"reviewBody"
]
}
],
"buyer": {
"name": "Pembrokeshire County Council",
"id": "org-10"
},
"tender": {
"id": "ocds-kuma6s-135064-tender-140087-PROC/2324/040",
"title": "Welsh Translation Services",
"description": "Pembrokeshire County Council are seeking to establish a Framework Agreement for the Provision of Welsh Translation Services",
"status": "complete",
"items": [
{
"id": "1",
"additionalClassifications": [
{
"id": "79530000",
"scheme": "CPV"
}
],
"deliveryAddresses": [
{
"region": "UKL14"
},
{
"region": "UKL14"
}
],
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "2",
"additionalClassifications": [
{
"id": "79530000",
"scheme": "CPV"
}
],
"deliveryAddresses": [
{
"region": "UKL1"
},
{
"region": "UKL1"
}
],
"relatedLot": "2"
}
],
"value": {
"amount": 913000,
"currency": "GBP"
},
"procurementMethod": "open",
"procurementMethodDetails": "Open procedure",
"mainProcurementCategory": "services",
"submissionMethod": [
"electronicSubmission"
],
"submissionMethodDetails": "https://etenderwales.bravosolution.co.uk",
"tenderPeriod": {
"endDate": "2023-10-30T14:00:00Z"
},
"awardPeriod": {
"startDate": "2023-10-30T14:00:00Z"
},
"documents": [
{
"id": "SEP451309",
"documentType": "contractNotice",
"title": "Welsh Translation Services",
"description": "Pembrokeshire County Council are seeking to establish a Framework Agreement for the Provision of Welsh Translation Services",
"url": "https://www.sell2wales.gov.wales/search/show/search_view.aspx?ID=SEP451309",
"format": "text/html"
},
{
"id": "economic",
"documentType": "economicSelectionCriteria"
},
{
"id": "technical",
"documentType": "technicalSelectionCriteria"
},
{
"id": "MAR472433",
"documentType": "awardNotice",
"title": "Welsh Translation Services",
"description": "Pembrokeshire County Council are seeking to establish a Framework Agreement for the Provision of Welsh Translation Services",
"url": "https://www.sell2wales.gov.wales/search/show/search_view.aspx?ID=MAR472433",
"format": "text/html"
}
],
"lots": [
{
"id": "1",
"title": "Written Translation",
"description": "To provide Standard Written Translations - English to Welsh (with occasional Welsh to English). Please note that Lot 1 - Written Translations is further broken down into sub-lots. Lot 1a: Under 200 words Lot 1b: 200 - 1999 words Lot 1c: 2000 words + Lot 1d: Fast Turnaround Lot 1e: Specialist/Technical language i.e Legal, Engineering, Construction, Planning, Environmental",
"status": "complete",
"awardCriteria": {
"criteria": [
{
"type": "quality",
"name": "Quality",
"description": "40"
},
{
"type": "cost",
"name": "Cost",
"description": "60"
}
]
},
"hasOptions": false,
"submissionTerms": {
"variantPolicy": "notAllowed"
},
"contractPeriod": {
"durationInDays": 720
},
"hasRenewal": true,
"renewal": {
"description": "2 year Framework with a 12 month extension option"
}
},
{
"id": "2",
"title": "Simultaneous Translation",
"description": "Provision of Simultaneous Translations. This Lot is broken down into sub-lots: 2a: Welsh to English translation services (Ad Hoc) with occasional requests for English to Welsh 2b: Welsh to English Translation Services - Full Council Meetings 2c: Welsh to English and English to Welsh (Welfare Interviews - Welsh Language Standards 26 & 29)",
"status": "complete",
"awardCriteria": {
"criteria": [
{
"type": "quality",
"name": "Quality",
"description": "40"
},
{
"type": "cost",
"name": "Cost",
"description": "60"
}
]
},
"hasOptions": false,
"submissionTerms": {
"variantPolicy": "notAllowed"
},
"contractPeriod": {
"durationInDays": 720
},
"hasRenewal": true,
"renewal": {
"description": "2 year contract with a 12 month extension option"
}
}
],
"lotDetails": {
"maximumLotsBidPerSupplier": 2147483647
},
"bidOpening": {
"date": "2023-10-30T14:00:00Z",
"address": {
"streetAddress": "County Hall, Haverfordwest"
},
"description": "To be opened by Procurement Service"
},
"communication": {
"atypicalToolUrl": "https://etenderwales.bravosolution.co.uk"
},
"contractTerms": {
"performanceTerms": "As per tender documents"
},
"coveredBy": [
"GPA"
],
"selectionCriteria": {
"criteria": [
{
"type": "suitability",
"description": "As per tender documents"
}
]
},
"submissionTerms": {
"languages": [
"en",
"cy"
],
"bidValidityPeriod": {
"durationInDays": 90
}
},
"techniques": {
"hasFrameworkAgreement": true
},
"classification": {
"id": "79530000",
"scheme": "CPV"
},
"hasRecurrence": true,
"recurrence": {
"description": "This is a 2 year contract with the option to extend for 12 months"
},
"legalBasis": {
"id": "32014L0024",
"scheme": "CELEX"
}
},
"language": "EN",
"description": "Completing - itt_105701 - Framework Agreement for a Welsh Translation Service (Qualification) is MANDATORY regardless of which lot(s) you apply for. The attachment area also contains a suite of tender documentation which must be read and understood in order to complete your bid. To apply for individual Lots, you much access and complete the technical and commercial sections of each relevant itt. The itt references and Lot titles are listed below for information. itt_105801 - Framework Agreement for a Welsh Translation Service - Lot 1A: Standard Documentation under 200 words itt_105831 - Framework Agreement for a Welsh Translation Service - Lot 1B: Standard Documentation 200 - 1999 words itt_105834 - Framework Agreement for a Welsh Translation Service - Lot 1C: Standard Documentation 2000+ words itt_105836 - Framework Agreement for a Welsh Translation Service - Lot 1D: Fast Turnaround itt_105837 - Framework Agreement for a Welsh Translation Service - Lot 1E: Specialist/Technical language i.e Legal, Engineering, Construction, Planning, Environmental Legal Documentation itt_105838 - Framework Agreement for a Welsh Translation Service - Lot 2A: Simultaneous Translations - Ad Hoc itt_105840 - Framework Agreement for a Welsh Translation Service - Lot 2B: Simultaneous Translations - Full Council Meetings itt_105841 - Framework Agreement for a Welsh Translation Service - Lot 2C: Welfare Interviews - Welsh Language Standards 26 & 29 (WA Ref:140087)",
"links": [
{
"rel": "canonical",
"href": "https://api.sell2wales.gov.wales/v1?lang=cy/Notice?id=ocds-kuma6s-135064"
}
],
"noticetype": "OJEU - F3 - Contract Award Notice",
"awards": [
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-award-140087-11",
"title": "Written Translation",
"suppliers": [
{
"id": "org-12",
"name": "Clear Translations Ltd"
},
{
"id": "org-13",
"name": "Menter a Busnes"
},
{
"id": "org-14",
"name": "Atebol Cyf"
},
{
"id": "org-15",
"name": "Trywydd"
},
{
"id": "org-16",
"name": "Trosol"
},
{
"id": "org-17",
"name": "Calan"
},
{
"id": "org-18",
"name": "Cyfieithu Acen Ltd"
},
{
"id": "org-19",
"name": "Bla Translation Ltd"
}
],
"relatedLots": [
"1"
]
},
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-award-140087-12",
"title": "Simultaneous Translation",
"suppliers": [
{
"id": "org-15",
"name": "Trywydd"
}
],
"relatedLots": [
"2"
]
}
],
"contracts": [
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-award-140087-11",
"awardID": "ocds-kuma6s-135064-award-140087-11",
"title": "Written Translation",
"status": "active",
"value": {
"amount": 913000,
"currency": "GBP"
},
"dateSigned": "2024-03-04T00:00:00Z"
},
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-award-140087-12",
"awardID": "ocds-kuma6s-135064-award-140087-12",
"title": "Simultaneous Translation",
"status": "active",
"value": {
"amount": 1,
"currency": "GBP"
},
"dateSigned": "2024-03-04T00:00:00Z"
}
],
"relatedProcesses": [
{
"id": "1",
"relationship": [
"planning"
],
"scheme": "EU-OJ",
"identifier": "2023/S 000-028234"
}
],
"bids": {
"statistics": [
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-bidsstatistic-140087-36",
"measure": "bids",
"value": 13,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-bidsstatistic-140087-37",
"measure": "smeBids",
"value": 12,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-bidsstatistic-140087-38",
"measure": "foreignBidsFromEU",
"value": 2,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-bidsstatistic-140087-39",
"measure": "foreignBidsFromNonEU",
"value": 1,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-bidsstatistic-140087-40",
"measure": "electronicBids",
"value": 12,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-bidsstatistic-140087-41",
"measure": "bids",
"value": 4,
"relatedLot": "2"
},
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-bidsstatistic-140087-42",
"measure": "smeBids",
"value": 4,
"relatedLot": "2"
},
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-bidsstatistic-140087-43",
"measure": "foreignBidsFromEU",
"value": 2,
"relatedLot": "2"
},
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-bidsstatistic-140087-44",
"measure": "foreignBidsFromNonEU",
"value": 1,
"relatedLot": "2"
},
{
"id": "ocds-kuma6s-135064-bidsstatistic-140087-45",
"measure": "electronicBids",
"value": 4,
"relatedLot": "2"
}
]
}
}