Notice Information
Notice Title
Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content
Notice Description
Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project.
Lot Information
Lot 1
Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project
Notice Details
Publication & Lifecycle
- Open Contracting ID
- ocds-r6ebe6-0000638948
- Publication Source
- Public Contracts Scotland
- Latest Notice
- https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=FEB406741
- Current Stage
- Award
- All Stages
- Tender, Award
Procurement Classification
- Notice Type
- PCS Notice - Website Contract Award Notice
- Procurement Type
- Standard
- Procurement Category
- Services
- Procurement Method
- Open
- Procurement Method Details
- Open procedure
- Tender Suitability
- Not specified
- Awardee Scale
- SME
Common Procurement Vocabulary (CPV)
- CPV Divisions
79 - Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
-
- CPV Codes
79530000 - Translation services
Notice Value(s)
- Tender Value
- Not specified
- Lots Value
- Not specified
- Awards Value
- Not specified
- Contracts Value
- £15,000 Under £100K
Notice Dates
- Publication Date
- 15 Feb 20215 years ago
- Submission Deadline
- 11 Jan 2021Expired
- Future Notice Date
- Not specified
- Award Date
- 15 Feb 20215 years ago
- Contract Period
- Not specified - Not specified
- Recurrence
- Not specified
Notice Status
- Tender Status
- Complete
- Lots Status
- Complete
- Awards Status
- Not Specified
- Contracts Status
- Active
Buyer & Supplier
Contracting Authority (Buyer)
- Main Buyer
- COMHAIRLE NAN EILEAN SIAR
- Contact Name
- Not specified
- Contact Email
- contracts@cne-siar.gov.uk, kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk
- Contact Phone
- +44 1851600501
Buyer Location
- Locality
- STORNOWAY
- Postcode
- HS1 2BW
- Post Town
- Outer Hebrides
- Country
- Scotland
-
- Major Region (ITL 1)
- TLM Scotland
- Basic Region (ITL 2)
- TLM2 Highlands and Islands
- Small Region (ITL 3)
- TLM20 Highlands and Islands
- Delivery Location
- TLM64 Na h-Eileanan Siar
-
- Local Authority
- Na h-Eileanan Siar
- Electoral Ward
- Steòrnabhagh a Deas
- Westminster Constituency
- Na h-Eileanan an Iar
Further Information
Notice Documents
-
https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=1
14th December 2020 - UVAP Gaelic Translation and Advice for Digital Content -
https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=2
14th December 2020 - Tenderer's Declaration and Offer -
https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=3
14th December 2020 - Conditions of Offer -
https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=4
14th December 2020 - Pricing schedule UVAP Gaelic Translation and Advice for Digital Content -
https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=DEC402099
Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project. -
https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=FEB406741
Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project.
Open Contracting Data Standard (OCDS)
View full OCDS Record for this contracting process
The Open Contracting Data Standard (OCDS) is a framework designed to increase transparency and access to public procurement data in the public sector. It is widely used by governments and organisations worldwide to report on procurement processes and contracts.
{
"tag": [
"compiled"
],
"id": "ocds-r6ebe6-0000638948-2021-02-15T00:00:00Z",
"date": "2021-02-15T00:00:00Z",
"ocid": "ocds-r6ebe6-0000638948",
"initiationType": "tender",
"parties": [
{
"id": "org-102",
"name": "Comhairle nan Eilean Siar",
"identifier": {
"legalName": "Comhairle nan Eilean Siar"
},
"address": {
"streetAddress": "Council Offices, Sandwick Road",
"locality": "Stornoway",
"region": "UKM64",
"postalCode": "HS1 2BW"
},
"contactPoint": {
"email": "kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk",
"telephone": "+44 1851600501",
"url": "http://www.publiccontractsscotland.gov.uk"
},
"roles": [
"buyer"
],
"details": {
"classifications": [
{
"id": "Regional or local authority",
"scheme": "TED_CA_TYPE"
},
{
"id": "01",
"description": "General public services",
"scheme": "COFOG"
}
],
"url": "https://www.cne-siar.gov.uk"
}
},
{
"id": "org-103",
"name": "Stornoway Sheriff Court",
"identifier": {
"legalName": "Stornoway Sheriff Court"
},
"address": {
"locality": "Stornoway"
},
"contactPoint": {
"url": "http://"
},
"roles": [
"reviewBody"
]
},
{
"id": "org-251",
"name": "Comhairle nan Eilean Siar",
"identifier": {
"legalName": "Comhairle nan Eilean Siar"
},
"address": {
"streetAddress": "Council Offices, Sandwick Road",
"locality": "Stornoway",
"region": "UKM64",
"postalCode": "HS1 2BW"
},
"contactPoint": {
"email": "contracts@cne-siar.gov.uk",
"telephone": "+44 1851600501",
"url": "http://"
},
"roles": [
"buyer"
],
"details": {
"classifications": [
{
"id": "Regional or local authority",
"scheme": "TED_CA_TYPE"
},
{
"id": "01",
"description": "General public services",
"scheme": "COFOG"
}
],
"url": "https://www.cne-siar.gov.uk"
}
},
{
"id": "org-268",
"name": "Ceolas Uibhist Ltd",
"identifier": {
"legalName": "Ceolas Uibhist Ltd"
},
"address": {
"streetAddress": "Gleus House, Daliburgh,",
"locality": "Isle of South Uist",
"region": "UKM64",
"postalCode": "HS8 5SS"
},
"contactPoint": {
"telephone": "+44 1878700154",
"faxNumber": "+44 1878700154"
},
"roles": [
"supplier"
],
"details": {
"scale": "sme",
"url": "http://"
}
},
{
"id": "org-253",
"name": "Stornoway Sheriff Court",
"identifier": {
"legalName": "Stornoway Sheriff Court"
},
"address": {
"streetAddress": "9 Lewis Street",
"locality": "Stornoway, Isle of Lewis",
"postalCode": "HS1 2JK"
},
"contactPoint": {
"url": "http://"
},
"roles": [
"reviewBody"
]
}
],
"buyer": {
"name": "Comhairle nan Eilean Siar",
"id": "org-251"
},
"tender": {
"id": "ocds-r6ebe6-0000638948",
"title": "Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content",
"description": "Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project.",
"status": "complete",
"items": [
{
"id": "1",
"additionalClassifications": [
{
"id": "79530000",
"scheme": "CPV"
}
],
"deliveryAddresses": [
{
"region": "UKM64"
},
{
"region": "UKM64"
}
],
"relatedLot": "1"
}
],
"procurementMethod": "open",
"procurementMethodDetails": "Open procedure",
"mainProcurementCategory": "services",
"submissionMethod": [
"electronicSubmission"
],
"submissionMethodDetails": "http://www.publiccontractsscotland.gov.uk",
"tenderPeriod": {
"endDate": "2021-01-11T12:00:00Z"
},
"awardPeriod": {
"startDate": "2021-01-11T12:00:00Z"
},
"documents": [
{
"id": "DEC402099",
"documentType": "contractNotice",
"title": "Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content",
"description": "Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project.",
"url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=DEC402099",
"format": "text/html"
},
{
"id": "DEC402099-1",
"title": "UVAP Gaelic Translation and Advice for Digital Content",
"url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=1",
"datePublished": "2020-12-14T13:05:47Z",
"dateModified": "2020-12-14T13:05:47Z",
"format": "application/msword"
},
{
"id": "DEC402099-2",
"title": "Tenderer's Declaration and Offer",
"url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=2",
"datePublished": "2020-12-14T13:05:47Z",
"dateModified": "2020-12-14T13:05:47Z",
"format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document"
},
{
"id": "DEC402099-3",
"title": "Conditions of Offer",
"url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=3",
"datePublished": "2020-12-14T13:05:47Z",
"dateModified": "2020-12-14T13:05:47Z",
"format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document"
},
{
"id": "DEC402099-4",
"title": "Pricing schedule UVAP Gaelic Translation and Advice for Digital Content",
"url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/NoticeDownload/DownloadDocument.aspx?id=DEC402099&idx=4",
"datePublished": "2020-12-14T13:05:47Z",
"dateModified": "2020-12-14T13:05:47Z",
"format": "application/msword"
},
{
"id": "FEB406741",
"documentType": "awardNotice",
"title": "Uist Virtual Archaeology Project - Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content",
"description": "Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project.",
"url": "https://www.publiccontractsscotland.gov.uk/search/show/search_view.aspx?ID=FEB406741",
"format": "text/html"
}
],
"lots": [
{
"id": "1",
"description": "Supply of Gaelic Translation and Advice for Digital Content for the Uist Virtual Archaeology Project",
"status": "complete",
"hasOptions": false,
"submissionTerms": {
"variantPolicy": "notAllowed"
},
"contractPeriod": {
"durationInDays": 540
},
"hasRenewal": false
}
],
"bidOpening": {
"date": "2021-01-11T12:00:00Z"
},
"contractTerms": {
"hasElectronicPayment": true,
"hasElectronicOrdering": true,
"electronicInvoicingPolicy": "allowed"
},
"otherRequirements": {
"requiresStaffNamesAndQualifications": true
},
"selectionCriteria": {
"criteria": [
{
"type": "economic",
"description": "Insurance You must have, or confirm that you will obtain prior to award of contract, sufficient levels of insurance. Please provide details in your submission.",
"minimum": "Insurance You must have, or confirm that you will obtain prior to award of contract, sufficient levels of insurance. Please provide details in your submission."
},
{
"type": "technical",
"description": "Requirement 1: Portfolio evidence for a minimum of two previously completed relevant projects which illustrate the competencies outlined in Section 8 Requirement 2: Please provide contact details to allow us to seek references for the 2 examples of previous experience you have given in your response",
"minimum": "Requirement 1: Satisfactory portfolio evidence of a minimum of two previous projects which illustrate the required competencies Requirement 2: Satisfactory references that demonstrate successful completion of a similar project"
}
]
},
"submissionTerms": {
"languages": [
"en"
],
"bidValidityPeriod": {
"durationInDays": 90
}
},
"classification": {
"id": "79530000",
"scheme": "CPV"
},
"hasRecurrence": false
},
"language": "EN",
"description": "A total of 15,000 GBP has been allocated for the creation of Gaelic content/translation for the digital assets and associated costs. The budget is fixed, and project scope must stay within budget whilst still delivering the specific tasks. (SC Ref:644355)",
"links": [
{
"rel": "canonical",
"href": "https://api.publiccontractsscotland.gov.uk/v1/Notice?id=ocds-r6ebe6-0000638948"
},
{
"rel": "canonical",
"href": "https://api.publiccontractsscotland.gov.uk/v1/Notice?id=ocds-r6ebe6-0000638948"
}
],
"noticetype": "PCS Notice - Website Contract Award Notice",
"awards": [
{
"id": "ocds-r6ebe6-0000638948-1",
"suppliers": [
{
"id": "org-268",
"name": "Ceolas Uibhist Ltd"
}
],
"relatedLots": [
"1"
]
}
],
"contracts": [
{
"id": "ocds-r6ebe6-0000638948-1",
"awardID": "ocds-r6ebe6-0000638948-1",
"status": "active",
"value": {
"amount": 15000,
"currency": "GBP"
},
"dateSigned": "2021-02-15T00:00:00Z"
}
],
"bids": {
"statistics": [
{
"id": "793",
"measure": "bids",
"value": 3,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "794",
"measure": "smeBids",
"value": 3,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "795",
"measure": "foreignBidsFromEU",
"value": 0,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "796",
"measure": "foreignBidsFromNonEU",
"value": 3,
"relatedLot": "1"
},
{
"id": "797",
"measure": "electronicBids",
"value": 3,
"relatedLot": "1"
}
]
}
}